El lujo de la muerte

O Luxo da Morte

El lujo de la muerte

¡Viva a peleteria!¡Viva la peletería!
¡Manchar o luxo com sangue!¡Manchar el lujo con sangre!
¡Vestir as garotas¡Vestir a la señoritas
com a vida de outras mães!con la vida de otras madres!

Cego o homemCiego el hombre
no absurdoen el absurdo
de viver na ganânciade vivir en la codicia
insiste que corra o sangueinsiste en que corra la sangre
pelo rio da injustiça.por el río de la injusticia.
A falta de razão dessas vítimasLa sinrazón de esas victimas
será chorada por suas famíliasla llorarán sus familias
à custa de que o dinheiroa costa de que el dinero
rejeite as críticas nobres.rechace las nobles críticas.

Já mataram outroSe han cargado otro
animal, ¡é legal!...animal, ¡es legal!...
para vestir,para vestir,
para exibir uma madame.para lucir a una madame.
Dissecaram outro animal,Han disecado otro animal,
¡é ilegal!...¡es ilegal!...
Um troféu,Un trofeo,
outro vitrine pra encher.otra vitrina a llenar.
Não podemos tolerarNo podemos tolerar
comerciar a crueldade.comerciar la crueldad.
Não há direito de limitarNo hay derecho a limitar
a vida de um animal.la vida de un animal.
Ninguém pode julgá-la.Nadie la puede juzgar.
¡Não é propriedade deles!¡No es de su propiedad!

Temos que condenarTenemos que condenar
suas ansias de assassinar.sus ansias de asesinar.
A morte é negociadaLa muerte es negociada
por cirurgiões de cérebrospor cirujanos de cerebros
que adormecem a consciênciaque adormila la conciencia
dos ricos de grana.de los ricos monederos.

E como sempre acontece,Y como siempre sucede,
donde impera o dinheirodonde impera el dinero
se perdoa a injustiça.se perdona la injusticia.
¡O digno não tem preço!¡Lo digno no tiene precio!
Diante disso tão desprezívelAnte esto tan despreciable
vamos anularvamos a anular
o respeito que lhes permiteel respeto que les permite
essa masacre.esta masacre