雛市 (hinaichi)

Mercado de Bonecas

雛市 (hinaichi)

Suando e ralando por trinta mil ienes, engolindo em seco por três rodadas汗水垂らして三万円 生唾渇らして三回戦
Silenciando os lábios que querem repreender, indo para o paraíso叱りたがりの唇をふさぎ倒して極楽へ
O clima da cidade é sempre: Seria bom ganhar trezentos milhões de ienes街のムードはいつだって「当たるといいよね三億円」

Aconchegada em um peito plano平たい胸元うずまった
Enganando adultos e saindo pela porta大人をあやしてドアを出る

Você não passa de uma ilusão?おまえなんてまやかし?
O dinheiro também é uma ilusãoお金だってまやかし
Uni-duni-tê, feliz por vencer?花いちもんめ 勝って嬉しい?

Tenho que viver forte, forte強く 強く生きてゆかなきゃ
Não houve um único dia em que o mundo fosse gentil世の中が優しい日はひとつもなかった
Tenho que viver forte, forte強く 強く生きてゆかなきゃ
Porque se culpar o mundo, nada vai começar世の中のせいにしてちゃ はじまらないから

Quantos anos já se passaram num piscar de olhos?あれよあれよと何年目?
Só me fazendo engolir em seco e impacientar生唾呑ませて焦らすだけで
Cem mil ienes sem suar, magia custa trinta mil ienes por feitiço汗水垂らさず十万円 魔法は一本三万円

Você não passa de uma ilusãoおまえなんてまやかし
Sabe, tudo é uma ilusãoあのね、総てまやかし
Uni-duni-tê, feliz por vencer?花いちもんめ 勝って嬉しい?
Tristeかなしい

Tenho que viver forte, forte強く 強く生きてゆかなきゃ
Não houve um único dia em que o mundo fosse gentil世の中が優しい日はひとつもなかった
Tenho que viver forte, forte強く 強く生きてゆかなきゃ
Porque se culpar o mundo, nada vai começar世の中のせいにしてちゃ はじまらないから

Tenho que viver forte, forte強く 強く生きてゆかなきゃ
Não houve um único dia em que o mundo fosse gentil世の中が優しい日はひとつもなかった
Tenho que viver forte, forte強く 強く生きてゆかなきゃ
Porque se culpar o mundo, nada vai começar世の中のせいにしてちゃ はじまらないから