Imitation

Imitação

Imitation

hoje, com essa ansiedade, parece que não vou conseguir dormir
なんだかふあんできょうはねむれそうにないのね
nandaka fuan de kyō wa nemuresō ninai no ne
mesmo pensando, só conheço a crueldade do tempo que não é suficiente
かんがえてもたらないじかんのざんこくさをしるだけ
kangaete mo taranai jikan no zankokusa o shiru dake
com tanta vontade que chega a sair pela garganta, a felicidade que eu queria
のどからてがでるほどほしいととなえてたしあわせは
nodo kara te ga deru hodo hoshii to tonaeteta shiawase wa
já tá aqui do lado, mas mesmo assim, só olho e não sinto nada
となりにもうあるのによこがおをみてもなにもおもわない
tonari ni mō aru noni yokogao o mite mo nani mo omowanai

não quero que você conheça meu verdadeiro eu
ほんとのあたしもしらないで
honto no atashi mo shiranaide
não espalha boatos à toa
かってなうわさをたてないで
kattena uwasa o tatenaide
mas eu também não sei de mim
だけどあたしもしらないの
dakedo atashi mo shiranai no
não consigo ouvir nem minha própria voz
じぶんのこえすらきけないの
jibun no koe sura kikenai no
um dia vou saber como tudo acaba
いつかはさいごをしるでしょう
itsuka wa saigo o shiru deshō
quero chorar e soltar as lágrimas
なみだをながしてなきたいな
namida o nagashite nakitai na
não sei o verdadeiro significado disso
ほんとのいみなどしらないよ
honto no imi nado shiranai yo
só disfarço com uma máscara
まぎらわすかもふらーじゅ
magirawasu kamofura-ju

é uma cor tão confusa que me deixa tonta
いったいぜんたいまどわすくらいのいろだって
ittai zentai madowasu kurai no iro datte
neste mundo em meio ao maior engarrafamento
じゅうたいさいだいこうしんちゅうのよのなかにうまる
jūtai saidai kōshinchū no yononaka ni umaru
sem parar, a repetição não tem fim
だっかんしょうかんしょうこりもなくくりかえす
dakkan shōkan shōkori mo naku kurikaesu
até eu não conseguir me mover
うごかなくなるまで
ugokanaku naru made
vou criar tudo de uma vez
いちかいぜんぶとはらってつくりあげるよ
ichi kai zenbu to haratte tsukuriageru yo
na minha ilha de desejos
いみてうぃっしょんぱらだいす
imitewishonparadaisu

percebi pela primeira vez que estava sendo zombada
ふぇいくのけがわをわらわれてはじめてきづいたの
fyeiku no kegawa o warawarete hajimete kizuita no
não consigo prender nada com essas mãos
ひとつもこのてでしとめられるえものなどないのね
hitotsu mo kono te de shitomerareru emono nado nai no ne
mesmo que eu bata na terra e no céu, finjo que não vejo
てんちわむようとかきなぐってもみてみぬふりね
tenchi wa muyō to kaki nagutte mo mite minu furi ne
fingindo não saber, fingindo que dá trabalho
しらないふりをしたふりをしてしゅうとうなめんどう
shiranai furi o shita furi o shite shūtōna mendō

aperto com força, não importa o que seja
なんでもいいからにぎりしめ
nan demo ii kara nigirishime
no fim, mesmo que eu chame a atenção
けっきょくふへいをとなえても
kekkyoku fuhei o tonaete mo
aquela garota e eu somos estranhas
あのこもあたしもたにんだし
ano ko mo atashi mo tanin da shi
e nos tornamos assim por não entender
わからないことでなりたつし
wakaranai koto de naritatsu shi
cada vez que eu reclamo que não consigo resolver
かいけつできんとなげくたび
kaiketsu dekin to nageku tabi
amanhã a cobra vai sair e os demônios também
あしたはへびがでておにもでる
ashita wa hebi ga dete oni mo deru
só tem adrenalina e romance
するりやろまんすだけなのよ
suriru ya romansu dake na no yo
o que eu sinto é um extrato
かんじられるのはえくすとりうぃむ
kanjirareru no wa ekusutoriwimu

é uma cor tão confusa que me deixa tonta
いったいぜんたいまどわすくらいのいろだって
ittai zentai madowasu kurai no iro datte
neste mundo em meio ao maior engarrafamento
じゅうたいさいだいこうしんちゅうのよのなかにうまる
jūtai saidai kōshinchū no yononaka ni umaru
sem parar, a repetição não tem fim
だっかんしょうかんしょうこりもなくくりかえす
dakkan shōkan shōkori mo naku kurikaesu
até eu não conseguir me mover
うごかなくなるまで
ugokanaku naru made
vou criar tudo de uma vez
いちかいぜんぶとはらってつくりあげるよ
ichi kai zenbu to haratte tsukuriageru yo
na minha ilha de desejos
どらまちっくにほうかい
doramachikku ni hōkai

antes da linha entre o começo e o fim
はじまりとおわりのせんのまえに
hajimari to owari no sen no mae ni
diante do grande medo e da felicidade
おおきなきょうふとしあわせのまえに
ōkina kyōfu to shiawase no mae ni
tudo está além da espera
そうすべてはまったんのさきに
sō subete wa mattan no saki ni
será que tem hora que dá medo?
おくびょうになるときもあるでしょ
okubyō ni naru toki mo aru desho?
por isso não vou falar de materiais
だからこんりんざいなんていわない
dakara konrinzai nante iwanai
e quero acreditar no absoluto
そしてぜったいをしんじていたい
soshite zettai o shinjiteitai
por algum motivo, diante de uma grande paixão
なぜかかぎりなくおおきなねつのまえに
nazeka kagirinaku ōkina netsu no mae ni
na minha ilha de desejos
いみてうぃっしょん
imitewishon

resultado da dissecação
かいぼうけっか
kaibō kekka
reflexo nervoso
はんしゃしんけい
hansha shinkei
problemas em queda
もんだいていそ
mondai teiso
batalha silenciosa
いんぺいかっせん
inpei kassen
perdas explosivas
そんがいばくだい
songai bakudai
relógio interno
たいないとけい
tainai tokei
não tem significado
いみなどないは
imi nado nai wa
mas neste mundo em meio ao maior engarrafamento
だけどじゅうたいさいだいこうしんちゅうの
dakedo jūtai saidai kōshinchū no
não vai nascer nada
よのなかにうまらないのは
yononaka ni umaranai no wa
é tudo um só, não é?
いったいぜんたいなんなの
ittaizentai nan na no?
parece que vou quebrar de tanto lembrar.
おぼえすぎちゃってわれそうよ
oboesugichatte waresō yo