colors

cores

colors

Num mundo sem cor
色のない世界では
iro no nai sekai de wa
Não há batida para o amanhã
明日の鼓動もない
ashita no kodou mo nai
No céu monocromático
モノクロの空には
monokuro no sora ni wa
Cai uma chuva inocente
無邪気な雨が降る
Mujaki na ame ga furu

A cada passo, eu me machuco
足取りの数だけ傷つき
ashidori no kazu dake kizutsuki
E machuquei também
傷つけた
kizutsuketa
Antes de te encontrar
君と出会う前に
kimi to deau mae ni
Percebi as pegadas
気づいた足跡
kizuita ashiato

Só estava procurando
ただ捜してた
tada sagashiteta
Um lugar onde a luz entrasse
陽が差し込める場所
hi ga sashikomeru basho
É dali que começa
そこから始まる
soko kara hajimaru
Uma nova visão
新しい視界
atarashii shikai

A fraca luz que você me deu
君がくれた 微かな光
kimi ga kureta kasuka na hikari
Segurando a mão estendida
伸ばした手をつないで
nobashita te wo tsunaide
Se a gente se encontrasse de novo
もしもう一度 逢えたとしたら
moshi mou ichido aeta to shitara
Vamos procurar um tesouro
宝物をさがそう
takaramono wo sagasou

Poças de dor
痛みの水たまり
itami no mizutamari
Eu corro e chuto
走って蹴り上げる
hashitte keriageru
Ao lado da solidão
孤独と隣り合う
kodoku to nari au
Para a felicidade
幸せのために
shiawase no tame ni

Se suas lágrimas
君の瞳に
kimi no hitomi ni
Transbordarem dos seus olhos
涙が溢れたら
namida ga afuretara
Eu vou lançar uma flecha
僕が矢を放ち
boku ga ya wo hanachi
E dispersar todos
皆蹴散らそう
mina kechirasaou

A luz certa que você me deu
君がくれた 確かな光
kimi ga kureta tashika na hikari
De mãos dadas, nós dois
二人で手をつないで
futari de te wo tsunaide
Estarei sempre ao seu lado
どんなときも そばにいるから
donna toki mo soba ni iru kara
Vamos procurar um tesouro
宝物をさがそう
takaramono wo sagasou

As cores dançam
色彩が踊り
shikisai ga odori
E me envolvem
僕をつつんで行く
boku wo tsutsunde iku
Além da escuridão profunda
深い闇を越え
fukai yami wo koe
Eu vou te buscar com certeza
必ずむかえにゆくから
kanarazu mukae ni yuku kara

A fraca luz que você me deu
君がくれた 微かな光
kimi ga kureta kasuka na hikari
Segurando a mão estendida
伸ばした手をつないで
nobashita te wo tsunaide
Se a gente se encontrasse de novo
もしもう一度 逢えたとしたら
moshi mou ichido aeta to shitara
Vamos procurar um tesouro
宝物をさがそう
takaramono wo sagasou