Alfonsina y el Mar

Despedida poética e solidão em “Alfonsina y el Mar”

A canção “Alfonsina y el Mar”, interpretada por Zizi Possi, retrata de forma sensível o adeus da poeta Alfonsina Storni, que tirou a própria vida entrando no mar. A letra utiliza imagens delicadas para sugerir esse momento, como quando descreve Alfonsina caminhando pela areia e deixando uma “pequeña huella que no vuelve más” (pequena pegada que não volta mais), evitando qualquer descrição explícita do suicídio. O mar é apresentado como um espaço de acolhimento, onde “cinco sirenitas te llevarán por caminos de algas y de coral” (cinco sereias vão te levar por caminhos de algas e de coral), suavizando a dor do acontecimento e transformando a despedida em algo quase mítico e sereno.

O refrão “Te vas Alfonsina con tu soledad” (Você vai, Alfonsina, com sua solidão) destaca a solidão profunda da poeta, mas também sugere uma busca por transcendência, ao perguntar “¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?” (Que novos poemas você foi buscar?). Essa pergunta conecta a partida de Alfonsina ao seu legado artístico, como se ela estivesse indo em direção a uma nova dimensão poética. O verso “Bájame la lámpara un poco más, déjame que duerma nodriza, en paz” (Abaixe um pouco mais o abajur, deixe-me dormir, ama, em paz) reforça a ideia de um sono definitivo, pedindo proteção e silêncio. Já “Dile que Alfonsina no vuelve” (Diga que Alfonsina não volta) marca a separação final do mundo dos vivos. A interpretação de Zizi Possi, com arranjos melancólicos e voz introspectiva, acentua o tom contemplativo e respeitoso da homenagem, focando na dor íntima e na delicadeza do adeus, sem conotações políticas, mas ressaltando a universalidade do sofrimento e da saudade.