68

68

68

Fomos crianças de guerra tardiasWe waren late oorlogskinderen
Gerados na mais pura pobrezaIn volle armoede verwekt
Crescemos no início dos anos prósperosWe groeiden op in het begin der vette jaren
Educados com toda a moralidadeIn alle kuisheid opgevoed
Com um peso na bocaMet een domper op de bek
Queriam nos manter em toda a purezaMen wilde ons in alle zuiverheid bewaren
Fomos crescendo e o rock'n'rollWe werden ouder en de rock?n?roll
Tomou conta do paísTeisterde het land
Lançamos nossos primeiros olhares para as garotasWe wierpen onze eerste blikken naar de meiden
Então veio Dylan e o restoToen kwam dylan en de rest
E dentro de nós, uma força silenciosaEn in ons, een stille kracht
Meu melhor amigo, foram tempos maravilhososMijn beste jongen, ?t waren wonderlijke tijden

Tudo que aconteceu entãoAlles wat er dan gebeurde
Foi tão diabólico e rápidoGing toen zo verduiveld snel
Quebramos nossos laços com o passadoWe verbraken onze banden met ?t verleden
Nossos cabelos cresceramOnze haren werden langer
Como um protesto lascivoAls een liederlijk protest
Contra o que a burguesia de então veneravaTegen wat de burgerij van toen vereerde
Gritamos que tudo ia mudarWe riepen alles zal veranderen
Porque todos são iguaisWant iedereen is gelijk
O que os mais velhos nos contaram foi esquecidoWat de ouderen ons vertelden wordt vergeten
Gritamos que tudo seria divididoWe riepen alles wordt verdeeld
A partir de agora, sem pobres ou ricosVan nu af aan geen arm of rijk
Meu melhor amigo, parecia o jardim do Éden na TerraMijn beste jongen, ?t leek de aardse tuin van eden

Foi em 68, éramos jovens e tão sinceros?t was in 68, we waren jong en zo oprecht
Sonhávamos com a revoluçãoWe droomden van de revolutie
E não estávamos tão erradosEn we meenden het niet slecht
Oh, éramos uns malucosO we waren maffe kikkers
Mas, oh meu Deus, éramos reaisMaar o mijn god, we waren echt

O tempo mostrouDe tijd heeft uitgewezen
Como também nos previramZoals men ons ook had voorspeld
Que não era tão simples como pensávamosDat het niet zo simpel was als we toen meenden
O ciclo se fechouDe cirkel werd gesloten
Porque os lutadores de antigamenteWant de strijders van voorheen
Já esqueceram sua velha sonho há muito tempoZijn hun oude droom meestal allang vergeten
Talvez não tenha sido em vãoMisschien was het toch niet vergeefs
Como às vezes ainda pensoZoals ik soms nog wel eens denk
Aconteceu mais do que sabemos agoraIs er toen toch meer gebeurd dan we nu weten
Talvez tudo um dia volteMisschien komt alles ooit terug
Mas então mais certo do que antesMaar dan juister als voorheen
Porque, meu amigo, parecia o jardim do Éden na TerraWant beste jongen, ?t leek de aardse tuin van eden

Foi em 68, éramos jovens e tão sinceros?t was in 68, we waren jong en zo oprecht
Sonhávamos com a revoluçãoWe droomden van de revolutie
E não estávamos tão erradosEn we meenden het niet slecht
Oh, éramos uns malucosO we waren maffe kikkers
Mas, oh meu Deus, éramos reaisMaar o mijn god, we waren echt