Купала На Йвана!

Kupala na Ivana!

Купала На Йвана!

Na valsa da lua, vamos dançar, vamos dançar,На вулiцы гоман, гоман,
Na noite de amor, tudo vai brilhar, vai brilhar,На далiне ды туман, туман,
E a brasa quente vai nos guiar na fogueira,А брат сястру за руку водзе,
Na fogueira, a chama vai nos queimar.За руку водзе, зарубiць хоча.

A dança é a nossa tradição:Сястра ў брата прасiлася:
- E a noite é minha, minha paixão,- А Йванечка, мой братачка,
Não me deixe só, eu quero a emoção,Не губi мяне ў суботу рана,
Juntos, vamos sentir a vibração,Загубi мяне ў нядзелю рана,
A alegria é nossa, vamos celebrar:Схавай меня трымя зеллямi:

Peregrinos da luz - a chama é nossa,Первае зелле - чырвона рожа,
A brasa ardente - a vida é nossa,Другое зелле - пахуча мята,
A dança é nossa - sim, é a nossa festa.Трэцяе зелле - сiнi васiлёчак.

A chama é nossa - queima com força,Чырвона рожа - гэта дзевачкам,
A vida é nossa, e vamos aproveitar,Гэта дзевачкам ды на вяночак,
Sim, é a nossa festa - queima com amor,Сiнi васiлёчак - гэта хлопчыкам,
A vida é nossa, e vamos nos deixar levar,Гэта хлопчыкам ды на шапачкi,
A brasa ardente - é a nossa chama,Пахуча мята - гэта бабачкам,
A vida é nossa, e vamos nos libertar.Гэта бабачкам ды на хустачкi.