Makkura

Preto

Makkura

Ao anoitecer, olhe, as luzes da rua piscam
ゆうぐれがいとうがほら、ちかちかとつく
yuugure gaitou ga hora, chikachika to tsuku
Meus passos são pesados, meu coração parece chuva
あしどりおもくこころのなかはまるであまもよう
ashidori omoku kokoro no naka wa marude amamoyou

Espere por mim quando eu chegar em casa
かえりついたさきにまつ
kaeri tsuita saki ni matsu
Duas pessoas estúpidas olhando para mim
ぼくをみくだすおろかなふたり
boku o mikudasu orokana futari
Para mim, adultos que não valem a pena viver
ぼくにとっていきるかちもないおとなたち
boku ni totte ikiru kachi mo nai otona tachi

Em um quarto escuro como breu
まっくらなまっくらなへやで
makkurana makkurana heya de
Dor e solidão são meus amigos
いたみとこどくがともだち
itami to kodoku ga tomodachi
É divertido
たのしいんだよ
tanoshiinda yo

Brilho da manhã Um dia melancólico recomeça hoje
あさやけゆううつなついたち（ひ）がきょうもはじまる
asayake yuuutsuna tsuitachi (hi) ga kyou mo hajimaru
Meus passos são pesados, meu coração parece chuva
あしどりおもくこころのなかはまるであまもよう
ashidori omoku kokoro no naka wa marude amamoyou

Na minha frente triste
めのまえかなしいほどに
me no mae kanashii hodo ni
Ficar na fila sem ver a realidade
げんじつをみずたちならぶのは
genjitsu o mizu tachinarabu no wa
Sonho e Esperança, palavras sem sentido
ゆめと、そしてきぼういみのないことばたち
yume to, soshite kibou iminonai kotoba tachi

Em um quarto escuro como breu
まっくらなまっくらなへやで
makkurana makkurana heya de
Dor e solidão são meus amigos
いたみとこどくがともだち
itami to kodoku ga tomodachi
Em um quarto escuro como breu
まっくらなまっくらなへやで
makkurana makkurana heya de
Dor e solidão, na verdade, é doloroso
いたみとこどくがほんとうはね、くるしいんだよ
itami to kodoku ga hontou wa ne, kurushiinda yo