Whiskey Kind Of Way

Jeito de Whisky

Whiskey Kind Of Way

Eu quase nunca penso nela.I hardly ever think about her.
Raramente digo "não consigo viver sem ela",I seldom say "I can't live without her",
Até eu pegar um drink e sentar no bar.Till I hold a drink an' sit at the bar.
Um gole e tudo vai direto pro meu coração.A sip an' it all goes straight to my heart.
Como aquela música na jukebox,Like that song on the jukebox,
A memória dela começa a tocar.Her memory starts to play.
Acho que ainda quero ela,Guess I still want her,
De um jeito de whisky.In a whiskey kind of way.

E quando estou sóbrio, digo que acabou,An' when I'm sober, I say it's over,
Ela não consegue me atingir.She can't get to me.
Estou a milhões de milhas da memória dela.I'm a million miles away from her memory.
Dizem que a verdade aparece quando você bebe:They say the truth comes out when you're drinkin':
Eu estive bebendo sobre ela o dia todo.I've been drinkin' 'bout her all day.
Acho que ainda quero ela de um jeito de whisky.Guess I still want her in a whiskey kind of way.

Eu converso com o Joe atrás do balcão,I talk, to Joe behind the counter,
E com cada idiota que encontro, sobre ela.And every fool I meet, about her.
Eu endureço meu coração para qualquer um,I steel my heart to anyone,
Que comprar um drink para o solitário.Who'll buy a drink for the lonely one.
O que a afastou ficou correndo na minha mente o dia todo.What ran her off's had her runnin' through my mind all day.
Acho que ainda preciso dela de um jeito de whisky.Guess I still need her in a whiskey kind of way.

E quando estou sóbrio, digo: "Acabou,An' when I'm sober, I say: "It's over,
"Ela não consegue me atingir."She can't get to me.
"Estou a milhões de milhas da memória dela.""I'm a million miles away from her memory."
Dizem que a verdade aparece quando você bebe:They say the truth comes out when you're drinkin':
Eu estive bebendo sobre ela o dia todo.I've been drinkin' 'bout her all day.
Acho que ainda a amo de um jeito de whisky.Guess I still love her in a whiskey kind of way.

Oh, não é verdade que a verdade aparece quando você bebe:Oh, don't the truth comes out when you're drinkin':
Eu estive bebendo sobre ela o dia todo.I've been drinkin' 'bout her all day.
Acho que ainda a amo de um jeito de whisky.Guess I still love her in a whiskey kind of way.