(S)trakh v Tvoikh Glazakh

(S)trakh nos seus Olhos

(S)trakh v Tvoikh Glazakh

Nos conhecemos em "Saigon" há um ano atrás.My poznakomilis' s toboj v "Sajgone" god nazad.
Teus olhos disseram "sim", capturando meu olhar ardente.Tvoi glaza skazali "da", pojmav moj zharkij vzgliad.
Depois do café, subimos na sua bicicletaPokonchiv s kofe, seli my na tvoj velosiped
E, ultrapassando um "Zhiguli", fomos na velocidadeI, obgoniaia "Zhiguli", poekhali na fleht
Para o sinal vermelho.Na krasnyj svet.

Eu era inocente como um menino,Ia byl nevinen kak mladenets,
Modesto como um monge,Skromen kak monakh,
Até que naquela noite eu viPoka v tu noch' ia ne uvidel
O medo-medo-medo nos teus olhos.Strakh-trakh-trakh v tvoikh glazakh.

Desde então, nos encontramos a cada dia de Deus.S tekh por my videlis' s toboiu kazhdyj Bozhij den'.
Nos escondemos do sol à noite, amávamos tanto a sombra.My priatalis' ot solntsa v noch', my tak liubili ten'.
E eu não sei quem te mandou pra mim, céu ou inferno.I ia ne znaiu, kto prislal tebia ko mne, raj ili ad.
Eu desaprendi a pensar e, acredite, fiquei muito feliz com isso. Oh, sim!Ia razuchilsia dumat' i, predstav', tomu byl krajne rad. O, da!

Eu estava pronto para ignorar o dever,Ia byl gotov prezret' sluzhebnyj dolg,
Esquecer todos os amigos,Zabyt' o vsekh druz'iakh,
E eu corri pra você, pra ver de novoI ia speshil k tebe, chtob vnov' uvidet'
O medo-medo-medo nos teus olhos.Strakh-trakh-trakh v tvoikh glazakh.

Fui demitido do trabalho, emagreci,Ia byl uvolen s raboty, ia pokhudel,
Eu dormi tão pouco, comi tão raramente.Ia tak malo spal, ia tak redko el.
E assim passou todo o verão, e o outono também,I tak proshlo vse leto, i osen' tak proshla,
Dezembro se foi, e junto com ele você se foi de mim.Ushel dekabr', i vmeste s nim ty ot menia ushla.
Oh, esse Papai Noel não é tão simples, ele me sacaneou,O, ehtot Ded Moroz ne tak uzh prost, on obskakal menia,
E eu não sei o que fazer, onde te encontrar.I ia ne znaiu, chto mne delat', gde iskat' tebia.
Oh, onde? E a neve bate na minha janela,O, gde? I sneg stuchit v moe okno,
E é meia-noite no relógio.I polnoch' na chasakh.
Oh, me dê uma chance pra ver pela última vezO, daj mne shans v poslednij raz uvidet'
O medo-medo-medo nos teus... m-m-m-m!Strakh-trakh-trakh v tvoikh... m-m-m-m!