Bliuz Tvoej Reki

Blues do Seu Rio

Bliuz Tvoej Reki

Eu passei toda a vida sob essa chuva,I ia vsiu zhizn' shel pod ehtim dozhdem,
Esquecendo de amarrar os cadarços.Zabyv zaviazat' shnurki.
E eu afundei, afundei nas areias movediças,I ia tonul i tonul v zybuchikh peskakh,
E todas as estradas eram estreitas demais.I vse dorogi byli slishkom uzki.
Mas de alguma forma, de manhã eu acordei na margem do seu rio...No kak-to utrom ia prosnulsia na beregu tvoej reki...

Sua água é tão limpa, sua água é fria,Tvoia voda tak chista, tvoia voda kholodna,
E as margens - como um jardim do Éden.I berega - kak rajskij sad.
Seu rio é tão livre e tão profundo,Tvoia reka tak svobodna i tak gluboka,
Mas eu sei que em algum lugar há uma cachoeira...No ia znaiu, gde-to est' vodopad...
Uma vez eu dormi sob esse céu estranho,Odnazhdy ia zasnul pod ehtim strannym nebom,
Eu não vou voltar mais...Ia uzhe ne vernus' nazad...

Deixe-me lançar âncora no seu rio,Pozvol' mne brosit' iakor' na tvoej reke,
Embora aqui não se possa lançar âncoras...Khot' zdes' nel'zia brosat' iakorej...
Mas eu preciso tanto do seu rio...A mne tak nuzhna tvoia reka...
Acredite, eu estou cansado dos mares.Pover', ia ustal ot morej.
E, embora eu não saiba palavras carinhosas,I, khotia ia ne znaiu laskovykh slov,
Ainda assim eu vou te dizer "Ehge-gej!"Vse zhe ia skazhu tebe "Ehge-gej! "