Pesnia Guru

Canção do Guru

Pesnia Guru

E aí! Eu sou de Bobruisk.Zdras'te! Ia rodom iz Bobrujska.
Eu - guru, pra vocês isso vai ser "professor".Ia - guru, po-vashemu ehto budet "uchitel'".
Agora vou contar pra vocês sobre o sentido da vida.Ia shchas vam rasskazhu o smysle zhizni.
Eu, na natureza, sou profissional, e não amador.Ia, v nature, professional, a ne liubitel'.

Ei, você aí, na sétima fileira, com a cerveja!Ehj, nu ty tam, na sed'mom riadu, s portvejnom!
Por que você tá gritando do fundo da garganta? Vou te dar um copo.Nu che ty khleshchesh' iz gorla? Shchas dam stakan.
Volte com um gole, mas na verdade seria melhor você ouvir,Vernesh' s glotochkom, no voobshche-to ty by luchshe by poslushal,
O que te dizem, enquanto você não tá muito bêbado.Chto tebe govoriat, poka ne shibko p'ian.

Primeiro, uma pequena excursão pela história,Snachala malen'kij ehkskurs v istoriiu,
E depois a gente vai pra prática (depois, quer dizer).A k praktike my perejdem potom (oposlia, znachit).
Então, tudo isso começou naquelas épocas,Tak vot, vse ehto nachalos' v te samye vremena,
Quando Jesus Cristo disse pela primeira vez "Om".Kogda Iisus Khristos skazal vpervye "Om".

E Buda - ele também era da nossa turma.I Budda - ehtot tozhe byl iz nashikh.
Ele deu a ordem - que todos amem uns aos outros,On vypustil prikaz - vsem vsekh liubit',
Usar flores, bigodes, barbas e a verdadeira essência,Nosit' tsvety, usy, borodu i khaer podlinnee,
E de jeito nenhum ir pra guerra.A na vojnu ni v koem raze ne khodit'.

E agora vamos nos dedicar à auto-reflexão,A sejchas zajmemsia samosozertsan'em,
E quem tiver um lótus - então, sente-se nele.I u kogo s soboiu lotos - a nu sadis' v nego.
Ei, cara, tá na hora de você saber que o lótus -Ehj, ty, chuvak, pora b te znat', chto lotos -
É uma flor, e não um pó de lavar.Ehto takoj tsvetok, a ne stiral'nyj poroshok.

Se você tá com alguma coisa errada,Ezhli u vas chegoj-to tam ne tak,
Então a meditação já vai te ajudar.To meditatsiia uzh v raz pomozhet vam.
Garoto, eu tô te falando meditação, e não masturbação.Gerla, ia zh tebe govoriu meditatsiia, a ne masturbatsiia.
Então você na natureza dá, tram-tararam.Nu ty v nature daesh', tram-tararam.

Agora vamos ouvir um pouco de música sagrada,A teper' poslushaem malekho sviatoj muzyki,
E juntos vamos nos elevar.I dushami sovmestno vosparim.
Vou colocar o Yuri Morozov pra tocar,Ia vam postavliu Iuriia Morozova,
Ele é tipo Krishna - também é muito amado por todos.On tipa Krishny - tozhe vsemi shibko liubim.

Aqui já dá pra se aprofundar em si mesmo,Vot tut uzh mozhno uglubliat'sia v sebia,
Mas não muito longe - depois vai ter que voltar.No ne slishkom daleko - nuzhno budet potom vernut'sia obratno.
Não se envergonhe de sair pro astral -Ne stesniajtes' pochem zria vykhodit' v astral -
Lá você vai encontrar a nirvana - diga, e aí, muito prazer.Vstretite tam nirvanu - skazhete, zdraste mol, ochen' priiatno.

Vamos começar uma pequena lição de zen-budismo.Pristupaem k malen'komu uroku dzen-buddizma.
Então, com toda a força, bata no vizinho na cara!A nu-ka izo vsekh sil vrezh' sosedu po zubam!
Você tá entendendo? Aí está, a iluminação.Vrubaesh'sia? Vot ono, prosvetlenie-to.
O que, cortaram? Então, eu vejo nos olhos.Chto, usekli, nu to-to - vizhu po glazam.

Sim, paz e amor - isso não é brincadeira.Da, mir i liubov' - ehto vam ne khukhry-mukhry.
O próprio George Harrison dizia a mesma coisa.Vot sam Dzhordzh Kharrison to zhe samoe govoril.
Então vamos juntos cantar "Hare Krishna!",A nu-ka khorom zatianuli "Khare Krishna! ",
E amar uns aos outros com todas as forças.I vzliubi drug druzhku so vsekh sil.

Hare Krishna, hare Krishna,Khare Krishna, kharia Krishny,
Krishna-Krishna, hare-hare...Krishny-Krishny kharia-kharia...