Raráš Rakáša

Raráš Rakáša

Raráš Rakáša

Do moinho atrás do armazémOd mlýna za špejcharem
Na estrada de terra batidaNa cestì øíèní val
Já faz tempo que não se lembraDávno už nevzpomíná se
Quando e quem o colocou lá.Kdy a kdo ho tam dal.
Nove dias até a colheitaDevìt dní do dožínek
A festa já tá chegandoBlíží se hodokvas
De repente a calma someNáhle je pìšina volná
A pedra no rio rola de novo.kámen v potoce zas.

Raráš Rakáša, o que não gostaRaráš Rakáša otepy stáèí
Quem não lhe agrada, ele atordoaKdo se mu znelíbí toho omráèí
Na época da colheita, ele derrubaV èase žní klasy on klátí
Quem se perder por ali, nunca mais volta!Kdo k nìmu zabloudí živ se nevrátí!

Alma jovem e puraMladièká duše èistá
Moça bonita, filhaDìvucha švarná dcera
Para o demônio ČernobohK démonu Èernobohu
Ela se pôs a caminho.Cestou se vypravila.
Eu vi a mão delaVidìl já jsem ruèenku
Depois de um choro sangrentoPo krvavém pláèi
A chuva no bosque, uma canção tristeD隝 jí v lese smutnou písní
Acaricia os dedos adormecidos.Spící prsty smáèí.
Alma jovem e puraMladièká duše èistá
Moça bonita, filhaDìvucha švarná dcera
Para o demônio ČernobohDémonu Èernobohu
Seu coração ela vendeuSvé srdce zaprodala
Para a ruína.V zmar.