Kein Mensch Ist Illegal

Nenhum Ser Humano É Ilegal

Kein Mensch Ist Illegal

Eles chegaram de manhã cedo e arrombaram a porta.Sie kamen früh morgens und traten seine Tür ein.Sie waren fünf und er allein
Eram cinco e ele estava sozinho.Er versucht sich noch zu wehren, schon war es vorbei, keine Zivilcourage, Niemand der
Ele tenta se defender, mas já era tarde, sem coragem civil, ninguém para ajudar.zu Hilfe eilt.
Tudo o que ele queria era viver sem medo e morar neste país.Alles was er wollte, war ohne Angst zu leben und in diesem Land zu wohnen
Amarrado como um criminoso, ele começa a viagem.Gefesselt wie ein Schwerverbrecher tritt er die Reise an
Um negócio lucrativo para a Lufthansa.Ein profitables Geschäft für die Lufthansa

Nenhum ser humano é ilegal.Kein Mensch ist illegal
Não há lei que possa mudar isso.Es gibt kein Gesetz, dass daran etwas ändern kann
Nenhum ser humano é ilegal.Kein Mensch ist illegal
Porque até agora, toda fronteira um dia desapareceu.Weil bisher jede Grenze irgendwann verschwand

Que tipo de pessoas são essas, capazes de fazer algo assim?Was sind das für Menschen, die zu so etwas fähig sind?
Por que eu os pago com meus impostos?Warum bezahl ich sie mit meinen Steuern?
Trabalhadores úteis são bem-vindos aqui - todos os outros, indesejados.Nützliche Arbeitskräfte sind bei uns willkommen - alle anderen unerwünscht
Pouco antes da decolagem, ele se agita, grita mais uma vez por ajuda.Kurz vor dem Start bäumt er sich auf, er schreit noch einmal um Hilfe
Quatro mãos o seguram, até que ele pare de respirar.Vier Hände pressen ihn runter, bis er aufhört zu atmen.
Onde estão os seus direitos humanosWo sind eure Menschenrechte
Que vocês escrevem tão arrogantes em suas bandeiras?Die ihr so arrogant auf eure Fahnen schreibt?
Onde estão os seus direitos humanos?Wo sind eure Menschenrechte?
Para alguém sem essa palavrinha no passaporte?Für Jemand ohne dieses kleine Wort im Pass?
Eu não vou mais participar disso. Isso precisa acabar.Ich mache da nicht mehr mit. Das muss aufhören.