D Venus

D Vênus

D Venus

D Vênus de Bümpliz vai pela rua - leve e fugaz como um gás.D Venus vo Bümpliz geit dor d Stross - liecht u flüchtig wie es Gas.
Tão inalcançável, tão altoSo unerreichbar höch
Meninos travessos de framboesa - tímidos e comportados como ovelhas bem arrumadas - vêm de repente.Bockstössigi Himmberbuebe - Schüch und brav wie Schaf schön föhnfrisiert - chömed ubetänzig nöch.
E os aspargos crescem em um pântano florido, o sol aparece, tá começando a esquentar.U d Schpargle wachse i bluetjong Moorge, d Sonne chont, s werd langsam warm.
Ela tem mais de cem crianças, e toda primavera é um barulho.Sie het meh aus hundert Chend, u jede Früehlig gets es nois.
Tem a janela da cozinha aberta - e fecha pra cada beijo.Het d Chiuchefänschterauge of - ond macht se zue be jedem koss.
Quando elas riem, montanhas viram poeira. E cada coração duro vai amolecer.Ou we si lached wärde Bärge zu Stoub.U jedes zäähe Läderhärz werd weich.

D Vênus de Bümpliz é como um fogo na noite, como uma rosa na neve.D Venus vo Bümpliz isch schön win es Füür i de Nacht wi ne Rose im Schnee.
Quando eu vejo (Quando eu vejo) que em Bümpliz eu bato forte meu coração em casa e vejo como eu desço.We se gse (We se gse) doss in Bümpliz de schloht mer mis härz hert i haus und i gseh win i ungergah.

Ela mora em uma casa de vidro, atrás de portas sem chave, vê através de cada parede. Pensa que é um doce como um pirulito. Vive como uma gota d'água.Sie wohnt i me huus us glas, hinger tööre ohni schloss, gseht dür jedi muur. Dänkt wi nes füürwärch wi ne zuckerstock. Läbt wie ne wasserfau.
Pra ela não existe nada que não exista. E do que existe, não tem pra ir.För sie gets nüüt wos nid git. Ou aus wos git gits nid för ging.
Ela aceita como vem e deixa rolar.Sie nimmts wies chunt und lohts la gah.