Oko Dybuka

Olho do Dybuk

Oko Dybuka

Chama por mim, Jasiu, e eu esperei por você.Chadzal do mnie Jasiu, a jam go czekala.
Te recebi na noite escura, de manhã eu te expulsei.Witalam go w ciemna noc , z ranka wyganialam.

Corpo gelado fica ali sob a floresta.Cielsko lodowate stoi popod lasem.
Olho sanguinário e vesgo ronda a festa.Lypie wokól okiem krwawo zezowatym.
Não verá o amante, corre como um cavalo.Nie zobaczy kochanek, biegnie jak kon raczy.
Aquele que hoje vai te dar carinho... aaaaa!!!!!Tego kto pieszczotami dzisiaj go uraczy... aaaaa!!!!!

Quando a noite é escura, Jas corre pra Kasi.Gdy nocka ciemna, Jas do Kasi gna.

De noite até de manhã, espero pelo amante.Od nocy do ranka czekam na kochanka.
Pelo meu Janka, meu querido.Na mojego Janka, mojego milego.
De noite até de manhã, espero pelo amante.Od nocy do ranka czekam na kochanka.
Pelo meu Janka, e ele não aparece.Na mojego Janka, a tu nie ma go.

Pois ele ia até ela, pedia por beijos.Ze on do niej chadzal o calusy prosil
Um Dybuk negro vai carregá-lo pelos caminhos.Bedzie go po lesie czarny Dybuk nosil.
Pois ele vinha até ela, pedia por beijos.Ze on do niej przychodzil, prosil o calusy.
Agora vai ser um bando de corvos que vai se alimentar dele.Bedzie teraz na nim sie krucze stado tuczyc.

Quando eu sufocar, o Dybuk arranca a pele.Gdy zdusze dybucze obdziera ze skóry
Não são teus lábios que ele quer, mas garras de lobo.Nie dla niego usta twe, lecz wilcze pazury.
Quando eu sufocar, o Dybuk arrasta seu corpo.Kiedy zdusze dybucze cialo jego wlóczy.
Não são teus lábios que ele quer, mas bicos de corvo.Nie dla niego usta Twe, ale dzioby krucze.

Olho do Dybuk busca as almas.Oko Dybuka duszeczki szuka.

Embora quebre meus ossos, embora queime minha pele.Choc mi lamie kosci, choc mi parzy skóre.
Se eu andei até você - não me arrependo.Zem do ciebie w gosci chadzal - nie zaluje.
E não chore por mim, ouça a voz do coração.A ty po mnie nie placz, glosu serca sluchaj.
Voltarei a você em espírito... mesmo no corpo do Dybuk...Duchem do cie przyjde znów..... choc w ciele Dybuka...