Jidai ga Naiteiru

A Era Está Chorando

Jidai ga Naiteiru

A regra que me impuseramKata ni hamerareta ruuru toori ni
Viver assim é fácil, masIkiteiku koto ha yasashii kedo
No nada, no zero absolutoNani mo nai zero no tokoro de
Criar regras é complicado, eu seiRuuru wo tsukuru no ha muzukashii koto sa
MasDakedo
Não posso me deixar prender por velhos laçosFurui roopu ni shibararecha ikenai
Nós somos livres, isso é o que importaBokutachi ha jiyuu nanda

"As crianças que esqueceram os sonhos" dizem*"Yume wo wasureta kodomotachi" to
As pessoas falamHito ha iu
"Todos os adultos esqueceram tudo" eu digo"Subete wasureta otonatachi" to
E as pessoas falamBoku ha iu
"As crianças que esqueceram os sonhos" dizem"Yume wo wasureta kodomotachi" to hito ha iu
Ah~ a era está chorandoAa~ jidai ga naiteiru

Caminhar sobre a linha que alguém me impôsDare ka ni shikareta reeru no ue wo
É fácil, masAruiteiku koto ha raku dakeredo
No deserto sem caminhoMichi mo nai areta harano ni
Criar regras é doloroso, eu seiReeru wo tsukuru no ha kurushii koto sa
MasDakedo
Não posso ignorar o que está alémTooi mukou mo shiranakucha ikenai
Nós temos que seguir em frente.Bokutachi ha korekara nanda