九尾 (kyubi)

Desejo e provocação em “九尾 (kyubi)” de 9Lana

Em “九尾 (kyubi)”, 9Lana reinventa a figura da raposa de nove caudas, tradicionalmente associada ao folclore japonês, para abordar temas de sedução, desejo e confronto com normas morais. A letra apresenta um diálogo entre um monge e uma jovem durante uma tempestade, evocando o mito do Kyūbi no Kitsune, mas indo além ao expor o conflito entre o desejo humano e a repressão espiritual. Quando a personagem feminina convida o monge a “承認しよう” (aceitar) seus “煩悩” (desejos mundanos) e “享楽” (prazeres), a música questiona a validade da renúncia e sugere que a vida é curta demais para negar os próprios impulsos: “どうせすぐ終わる人生 / 君達が足掻いたって / 悟りなんて叶わないから” (A vida acaba logo, não adianta lutar, a iluminação nunca será alcançada).

O tom provocativo se intensifica quando a mulher desafia o monge: “遠慮しないで全部脱いで / 我慢したって意味無いのに” (Não hesite, tire tudo, não faz sentido se conter). Essa postura, alinhada à imagem do Kyūbi, reforça a ideia de que a natureza humana é inevitável e que buscar virtude ou iluminação pode ser ilusório. O verso “魔訶般若が何だの / 言うてる口を塞いでる” (Calo sua boca que fala de Mahāprajñā) ironiza discursos religiosos, sugerindo que prazer e amor são mais autênticos do que dogmas. Ao afirmar “これこそが人なり” (Isto é ser humano), a música escancara a hipocrisia e a inevitabilidade dos desejos, defendendo a aceitação dos próprios impulsos como uma forma mais honesta de viver.