exibições de letras 4.814

Down On The Borderline

AC/DC

Sedução perigosa e jogos de poder em “Down On The Borderline”

“Down On The Borderline”, do AC/DC, explora a relação de poder e sedução entre um homem e uma mulher da alta sociedade, que é apresentada como alguém acostumada ao privilégio e ao controle. O verso “She's an idle child, high society / Never pushed a broom, not physically” mostra que ela nunca precisou trabalhar duro, reforçando sua postura de superioridade e distanciamento. A letra utiliza metáforas de jogos de azar, como “shoot the dice to claim my dream” (jogar os dados para conquistar meu sonho) e “the queen of hearts will kill you when the ace is high” (a dama de copas vai te destruir quando o ás estiver alto), para sugerir que se envolver com essa mulher é arriscado, como apostar alto em um jogo onde ela tem as cartas mais perigosas e pode manipular o resultado.

O refrão “On the borderline, she's a danger sign / On the borderline, getting out of line” reforça que essa relação está sempre à beira do perigo, misturando atração e risco. A letra simboliza os riscos de se envolver com alguém manipulador, como fica claro em “use me like a beggar to get a hold on me” (me usa como um mendigo para me controlar). O termo “borderline” funciona como metáfora para o limite entre prazer e autodestruição, mostrando que, apesar do perigo, a atração é irresistível. A música mistura rebeldia, desejo e alerta, características marcantes do AC/DC, ao retratar um jogo de sedução onde o preço pode ser alto demais.

Composição: Angus Young, Ac/Dc, Malcolm Young. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Rafael e traduzida por Lucas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de AC/DC e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção