Como aprender coreano? 5 dicas para evoluir nos estudos
Quer dominar o coreano? Confira dicas para aprender o idioma, desde o básico do alfabeto Hangul até técnicas avançadas de imersão cultural.
Coreano · Por Lays Sertori
10 de junho de 2024, às 15:00
Aprender coreano é cada vez mais comum. Com o aumento da popularidade do k-pop, além dos dramas e filmes sul-coreanos, muitas pessoas vêm se interessando pela língua.
Neste artigo, vamos apresentar dicas para que você inicie seus estudos e possa evoluir seu vocabulário, pronúncia, escrita e compreensão, além de explorar algumas das principais dificuldades dos alunos e como ultrapassar esses obstáculos.
Dicas para aprender coreano
Estudar coreano pode parecer intimidador devido ao uso do hangul, um alfabeto próprio. No entanto, muitos o consideram o sistema de escrita mais fácil do mundo.
Além disso, a estrutura da frase em coreano é diferente, colocando os verbos no final. Apesar das diferenças significativas com o português, desenvolver estratégias eficazes de aprendizado pode tornar o processo mais simples e prazeroso.
1. Comece pelo alfabeto
A primeira coisa a se fazer quando iniciar seus estudos é aprender o alfabeto, o hangul.
Talvez você se pergunte “qual é a importância de conhecer a escrita coreana se nós podemos simplesmente ler as frases romanizadas, ou seja, no nosso alfabeto?”. Existem três motivos principais para isso:
- Ela não reflete a pronúncia real das palavras: uma mesma palavra pode ser escrita de diversas maneiras em sua romanização. Isso dificulta o entendimento da pronúncia e pode atrapalhar sua comunicação.
- Ela dificulta a compreensão do idioma: na escrita coreana, as palavras são divididas em blocos que não podem ser percebidos durante a romanização. Por exemplo: 말이 /mari/ significa “fala” e 마리 /mari/ é uma palavra utilizada palavra contagem de animais.
- Conteúdo limitado: em geral, a romanização se restringe aos conteúdos de nível básico porque ela não é utilizada em nenhum lugar da vida na Coreia.
Para conhecer mais sobre esse alfabeto, você pode conferir o curso de Hangul do Letras Academy.
2. Utilize a tecnologia a seu favor
Existem plataformas de ensino que podem otimizar o seu aprendizado e te guiar durante o processo. Com a qualidade do conteúdo online atualmente, é possível utilizar esses materiais para revisão do que se aprende em aula ou até mesmo aprender a falar coreano sozinho, apenas com o seu celular ou computador.
O Letras Academy oferece várias ferramentas para auxiliar no seu processo de aprendizagem, incluindo aulas básicas sobre o hangul, explicações detalhadas sobre as letras das músicas mais famosas do k-pop, exercícios de revisão e materiais de apoio para download.
Caso você precise se comunicar com estrangeiros para praticar conversação ou tirar dúvidas mais específicas, você pode utilizar aplicativos como o Hilokal e o HiNative, que são de grande importância para quem não pode entrar em contato com o idioma em sua região.
3. Invista em materiais de qualidade
É importante utilizar conteúdos de qualidade para garantir que seu processo de aprendizagem não seja prejudicado. Para iniciantes, os livros Wa! Coreano Básico e Wa! Coreano Intermediário são de grande utilidade e podem ser adquiridos em plataformas de compra online.
Outro material didático recomendado é o “세종학당 /sejonghakdang/” que está disponível em português em formato de PDF no próprio site do Instituto Rei Sejong.
Infelizmente, existem poucos livros no nosso idioma para os níveis avançados e intermediário. Quem sabe inglês pode aprofundar o aprendizado com as séries de livros Korean Grammar in Use e Vitamin Korean. Mas, caso você não domine o idioma, será necessário continuar seus estudos com o auxílio de um professor ou de uma plataforma on-line.
4. Imersão
Um dos maiores erros dos alunos que querem aprender a falar coreano é olhar apenas para os livros didáticos e ter medo de entrar em contato com a língua com diferentes contextos.
Não se esqueça: a maior utilidade de se aprender um novo idioma é a comunicação e ela está em todos os contextos do dia a dia, não apenas na sala de aula!
Caso seja possível, vá em eventos, centros culturais e restaurantes onde você pode aprender mais sobre a cultura e treinar sua fala. Se onde você mora não existirem lugares assim, procure novos amigos para interagir pela internet, em sites e aplicativos.
5. Divirta-se
Utilize o k-pop e os k-dramas para tornar o processo mais interessante. No início, leia e acompanhe letras de músicas para se acostumar com a pronúncia.
Dê preferência para melodias mais tranquilas, como Love So Fine do Cha Eun Woo. Os k-dramas podem te ajudar a desenvolver seu vocabulário, mas prefira enredos que tratem sobre a vida cotidiana e tenham uma linguagem simples, como True Beauty e Young Lady and Gentleman.
O mais importante é não desistir!
É comum enfrentar desafios ao aprender coreano, como dificuldades com pronúncia, gramática e formalidade. Esses problemas são parte normal do processo e não refletem apenas seu desempenho.
Aprender um novo idioma não envolve apenas estudo, mas também contato com a cultura local. A comunicação é algo dinâmico e não pode ser totalmente resumida nos livros didáticos.
Portanto, é essencial entrar em contato com a língua diariamente e tornar isso um hábito divertido. Incorpore o coreano no seu dia a dia com músicas, vídeos, séries, livros e jogos.
Aprenda sobre verbos em coreano e saiba como utilizá-los
Aprender coreano pode ser o começo da realização de vários sonhos. Agora que você já deu seu primeiro passo nos estudos, que tal conhecer sobre outras partes essenciais, como os verbos em coreano?