Alfabeto coreano: aprenda tudo sobre o Hangul
Aprenda tudo sobre o alfabeto coreano: entenda sua estrutura e peculiaridades.
Coreano · Por Ga Eun Kim
27 de dezembro de 2023, às 12:00
Hoje vamos falar sobre a base do idioma coreano: o alfabeto coreano, 한글 (/hangul/)
O 한글 (/Hangul/) é um alfabeto completamente diferente dos outros e foi criado para permitir que o maior número possível de coreanos aprendesse a ler e escrever.
Mergulhe na base do idioma coreano de uma maneira simples e interativa. Vem com a gente!
O alfabeto coreano (Hangul)
As combinações das letras presentes no alfabeto coreano formam os 글자 (/Geulja/), os blocos silábicos coreanos, e eles, por sua vez, formam as palavras que compõem o 한국어 (/Hangugeo/), a língua coreana.
As vogais coreanas (모음)
Para começarmos a entender o Hangul, nada melhor que conhecer as vogais – 모음 (/moeum/). As vogais em coreano são simples de entender, já que muitos sons coincidem com os que temos no português!
No total, existem 21 vogais coreanas, sendo 10 vogais simples e 11 vogais compostas:
Vogais simples
| Escrita | Pronúncia |
| ㅏ | / a / |
| ㅑ | / ya / |
| ㅓ | / eo / ou / ó / |
| ㅕ | / yeo / ou / yó / |
| ㅗ | / o / ou / ô / |
| ㅛ | / yo / ou / yô / |
| ㅜ | / u / |
| ㅠ | / yu / |
| ㅡ | / eu / (a dica de pronúncia aqui é pronunciar a vogal “U” com a boca no formato que você usaria pra pronunciar a vogal “i”) |
| ㅣ | / i / |
Vogais compostas
| Escrita | Pronúncia |
| ㅐ | / ae / ou / é/ |
| ㅒ | / yae / ou / yé / |
| ㅔ | / ê / |
| ㅖ | / yê / |
| ㅘ | / wa / |
| ㅙ | / wae / |
| ㅚ | / wéê / |
| ㅝ | / wuo / |
| ㅞ | / wê / |
| ㅟ | / wi / |
| ㅢ | / ui /, pronúncia rápida e contínua |
Dicas importantes
- Os caracteres coreanos são sempre escritos da esquerda para direita e de cima para baixo!
- Apesar da escrita diferente, no uso diário do coreano, as vogais “ㅐ” e “ㅔ” possuem a mesma pronúncia / e /; e as vogais “ㅙ”, “ㅚ” e “ㅞ” também vão ter a mesma pronúncia de /we /.
- A vogal “ㅡ” tem um som que se aproxima ao da expressão “ugh”, geralmente usada quando temos repulsa de algo.
- Nas vogais compostas (que têm mais de uma vogal para a pronúncia), as vogais que aparecem antes são as semivogais, que vão ter a pronúncia mais rápida e curta.
Explore mais: confira nossa seleção de 140 palavras essenciais para aprender coreano!
As consoantes coreanas (자음)
Agora é hora de aprendermos sobre as consoantes coreanas – 자음 (/jaeum/). Os blocos silábicos coreanos são sempre compostos por pelo menos uma vogal (모음) e uma consoante (자음), sendo impossível ter o som de apenas uma vogal ou de apenas uma consoante!
A música ‘가나다같이, do AKMU, e 가나다, da banda Kiha & The Faces, são perfeitas para entender como de fato as consoantes são pronunciadas quando se juntam à vogal “ㅏ”, já que o bloco silábico só existe quando formado por, no mínimo, uma consoante e uma vogal.
A combinação consoante +ㅏ é um dos primeiros pontos que aprendemos quando começamos a estudar coreano.
Essa combinação para aprender o som das consoantes é o que chamamos de 가나다. E, nas músicas apresentadas, eles fazem o uso do 가나다 para deixar a letra mais divertida!
No total, existem 19 consoantes no coreano, sendo 14 simples e 5 consoantes duplas ou tensas:
Consoantes simples
| Escrita | Pronúncia |
| ㄱ | / g / ou / k / |
| ㄴ | / n / |
| ㄷ | / d / |
| ㄹ | / r / ou / l / |
| ㅁ | / m / |
| ㅂ | / b / ou / p / |
| ㅅ | / s / |
| ㅇ | mudo ou / ng / |
| ㅈ | / j / |
| ㅊ | / ch / |
| ㅋ | / kh / |
| ㅌ | / t / ou / th / |
| ㅍ | / ph / |
| ㅎ | / h /, mas um h aspirado, como em “haha” |
Consoantes duplas ou tensas
Elas levam esse nome por existir a repetição de uma consoante, fazendo com que o som fique mais forte e tensionado.
| Escrita | Pronúncia |
| ㄲ | / kk / |
| ㄸ | / tt / |
| ㅃ | / pp / |
| ㅆ | / ss / |
| ㅉ | / jj / ou / tch / |
As pronúncias de algumas consoantes coreanas são parecidas com alguns sons do português, mas, em alguns casos, a pronúncia entre as barras são apenas uma forma de tentar representar um da língua coreana a partir do alfabeto latino.
Assim, o mais recomendado é procurar por áudios e materiais com os caracteres e pronúncias na própria língua, sem utilizar a representação em alfabeto latino (também conhecido como romanização), para que você não se confunda sobre qual é a pronúncia correta de determinada consoante ou vogal.
Dicas importantes
- Algumas pronúncias das consoantes mudam de acordo com a sua posição no bloco silábico.
- As consoantes sempre iniciam o bloco silábico, e logo depois são seguidas pelas vogais.
- A letra “ㅇ” não possui som quando é a consoante que inicia o bloco silábico — portanto, quando queremos representar algum bloco silábico que tem apenas o som das vogais, adicionamos essa letra, uma vez que é necessária uma consoante e uma vogal para formar o bloco silábico.
Exemplo:
| 아 /a/ | 왜 /wae/ |
| 야 /ya/ | 워 /wuo/ |
Batchim (받침)
Para entender melhor o alfabeto coreano, precisamos entender também sobre como funciona o 받침 (/batchim/).
받침 (/batchim/) é o nome dado a(s) consoante(s) (자음) acrescentadas no final do bloco silábico, para um som de finalização diferente de quando tem apenas uma vogal (모음) finalizando o bloco silábico.
No total, existem 18 tipos de 받침 (/batchim/), que podem ser simples ou compostos:
받침 (/batchim/) simples
| Escrita | Pronúncia |
| ㄱ, ㅋ, ㄲ | / ㄱ / – / g / ou / k / |
| ㄴ | / ㄴ / – / n / |
| ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㅆ | / ㄷ / – / d / |
| ㄹ | / ㄹ / – / l / ou / r / |
| ㅁ | / ㅁ / – / m / |
| ㅂ,ㅍ | / ㅂ / – / b / ou / p / |
| ㅇ | / ㅇ / – / ng / |
받침 (/batchim/) composto
| Escrita | Pronúncia |
| ㄳ | / ㄱ / – / g / ou / k / |
| ㄵ | / ㄴ / – / n / |
| ㄶ | / ㄴ / – / n / |
| ㄺ | / ㄹ / e / ㄱ / – / l / ou / r / e / g / ou / k / |
| ㄻ | / ㄹ / e / ㅁ / – / l / ou / r / e / m / |
| ㄼ | / ㄹ / e / ㅂ / – / l / ou / r / e / b / ou / p / |
| ㄽ | / ㄹ / – / l / ou / r / |
| ㄾ | / ㄹ / – / l / ou / r / |
| ㄿ | / ㄹ / e / ㅍ / ou / ㅂ / – / l / ou / r / e / b / ou / p / |
| ㅀ | / ㄹ / – / l / ou / r / |
| ㅄ | / ㅂ / – / b / ou / p / |
É muito importante destacar que as pronúncias do Batchim podem mudar de caso em caso, modificando o próprio bloco silábico e até o próximo bloco silábico que o acompanha.
As pronúncias apresentadas são como os Batchim funcionam em um modo geral, mas cada caso será um pouco diferente. Por isso, redobre a atenção quando for estudar cada um!
Dicas importantes
- Quando o bloco silábico que termina com um 받침 (/batchim/) for seguido de outro bloco silábico que comece com a letra “ㅇ”, (o qual já comentamos que é um som mudo), é muito comum que o som do Batchim vá para o próximo bloco. Exemplo:
먹어요 (/meok-eo-yo/) – verbo comer conjugado no presente
Aqui podemos perceber que o som do “ㄱ” foi para o próximo bloco silábico, uma vez que o som precisa ser corrido. Então não pronunciamos “먹-어-요” (/meok-eo-yo/), mas sim 머-거-요 (/meo-keo-yo/)
- Muitos 받침 vão modificar o bloco silábico que vem logo depois, podendo deixar a pronúncia mais aspirada ou mais tensionada.
O bloco silábico coreano (글자)
Agora que vimos todos os elementos básicos do Hangul, é hora de vermos como organizá-los para que façam sentido!
글자 (/Geulja/) é o bloco silábico coreano, que é obrigatoriamente composto por uma consoante (자음) e uma vogal (모음), podendo ou não ter um Batchim (받침) acompanhando.
A formação de um bloco silábico é bem simples.
Primeiro, escrevemos a consoante do lado esquerdo, e depois escrevemos a vogal, que vai à direita, embaixo ou até nas duas posições! O 받침 sempre vai ser posicionado embaixo da combinação de consoante e vogal! Exemplo:
모 = ㅁ + ㅗ
자 = ㅈ + ㅏ
뭐 = ㅁ + ㅝ
음 = ㅇ + ㅡ + ㅁ
E para configurar uma palavra, basta juntar os blocos silábicos. Exemplo:
받침 = ㅂ + ㅏ + ㄷ ㅊ +ㅣ + ㅁ
한글 = ㅎ + ㅏ + ㄴ ㄱ + ㅡ + ㄹ
한국어 = ㅎ + ㅏ + ㄴ ㄱ + ㅜ + ㄱ ㅇ + ㅓ
Assim, cada palavra em coreano é composta por blocos silábicos (ou só um bloco silábico), que vão ser compostos por consoantes (자음), vogais (모음) e Batchim (받침)!
Domine o alfabeto coreano!
Quer dominar o Hangul rapidamente? Com o nosso curso rápido de Hangul, você pode ir além e aprimorar ainda mais seus conhecimentos sobre o idioma.
As aulas são ministradas por uma professora nativa que irá ensinar como ler, pronunciar e escrever em coreano. Confira! 😉
