5 livros coreanos para se aprofundar na cultura da Coreia

Que a Onda Coreana (ou Hallyu) chegou ao ocidente para ficar, não resta dúvidas. Graças a ela, nós do ocidente estamos cada vez mais curiosos para aprender como as coisas funcionam na Coreia. Porém, se engana quem pensa que o k-pop é a única forma de aprendermos mais sobre esse país.

Uma das melhores formas de aprender sobre a cultura de outros povos é a leitura e, no caso da Coreia, isso não é diferente. Por isso, nós iremos além do manhwa, que é um pouco mais popular no Brasil, e exploraremos alguns dos melhores livros coreanos para que você possa mergulhar de cabeça nessa cultura incrível.

5 livros coreanos para conhecer mais a cultura do país

Thriller, romance, história e auto-ajuda: nossa seleção de livros coreanos é bem diversa para que você não só encontre algo que combine com o que você gosta de ler, como também possa explorar a cultura coreana em vários contextos diferentes.

Todas as obras listadas abaixo podem ser encontradas em português, mas se você já tem um nível mais avançado de coreano, vale super a pena fazer a leitura no idioma original também.

Se precisar de uma mãozinha, você pode contar com a ajuda de dicionários de coreano ao longo da sua leitura.

Sete anos de anos de escuridão, de You-jeong Jeong

Esse livro conta a história de Sowon, um jovem órfão que busca se livrar do maior fardo da sua vida: o rótulo de “filho do psicopata”. Seu pai, Choi Hyonsu, foi acusado de cometer uma série de assassinatos, mas é Sowon quem parece ter que pagar por isso. Porém, um manuscrito anônimo chega até ele e isso transforma a sua vida.

Sete anos de anos de escuridão foi escrita por You-jeong Jeong, uma das mais célebres autoras de thrillers da Coreia do Sul. Ela também escreveu O bom filho, que deixamos aqui como uma recomendação bônus.

Por favor cuide da mamãe, de Kyung-sook Shin

Park So-nyo, uma mulher de 69 anos e mãe de cinco filhos, é acidentalmente deixada para trás em uma estação de metrô e desaparece. Essa é a trama de Por Favor Cuide da Mamãe, uma obra que fala sobre amor e família. A história se passa em uma Coreia do Sul contemporânea e é um prato cheio para explorar um pouco mais da cultura do país.

Kyung-sook Shin, escritora dessa obra, tem sete romances, sete coletâneas de contos e três obras de não-ficção publicadas, mas Por Favor Cuide da Mamãe é seu único livro publicado no Brasil até o momento.

Além de escritora, ela também atua como professora visitante na Universidade de Columbia, em Nova York.

A Vegetariana, de Han Kang

Essa obra de Han Kang tem sido apontada como um dos livros mais importantes da ficção contemporânea e uma ótima pedida para quem quer começar a explorar a literatura coreana.

Vale reforçar que, apesar de ter sido premiada internacionalmente por sua qualidade e relevância, A Vegetariana é descrita por muitos como uma obra intensa e perturbadora, algo que pode fazer dessa leitura um tanto quanto desafiadora para algumas pessoas.

A obra conta a história de uma mulher que, ao decidir que não vai mais comer carne, vê sua vida se transformar em um grande pesadelo.

Essa história é narrada por três vozes e mostra o processo de desconstrução pelo qual a protagonista passa ao deixar de ser o que ela era pressionada a ser por seu marido e família.

Pachinko, de Min Jin Lee

O que Barack Obama e Emma Watson têm em comum? Ambos já indicaram a leitura de Pachinko — e não foi à toa.

Essa obra narra a história de três gerações de imigrantes coreanos no Japão e aborda temas como a identidade, a pátria e o pertencimento. A história é tão boa que foi adaptada para uma série de 8 episódios na Apple TV. 

Uma curiosidade sobre a obra é seu nome: pachinko é um jogo de azar famoso no Japão e que é responsável por uma indústria que movimenta bilhões de dólares por ano. Apesar da lei japonesa proibir esse tipo de jogos, o pachinko se encaixa em uma espécie de limbo entre o legal e o ilegal, o que permite que ele exista até hoje. 

A maioria dos salões de pachinko é comandada por imigrantes coreanos e isso se dá pois etnias minoritárias eram forçadas a assumir empregos marginalizados no Japão ao longo do século XX.

Essa trama é um verdadeiro tributo aos milhares de estrangeiros que enfrentaram as adversidades para sobreviver e prosperar.

As coisas que você só vê quando desacelera: Como manter a calma em um mundo frenético, de Haemin Sunim

Ler para não surtar. É a proposta desse livro, que foi escrito por um mestre zen-budista chamado Haemon Sunim.

A leitura é perfeita para aquelas pessoas que precisam de pequenos motivos para não perder a calma em meio ao estresse da vida cotidiana, pois ela ajuda a acalmar os pensamentos e a termos mais compaixão por nós mesmos.

Os oito capítulos do livro trazem insights que vão ajudar o leitor a entender melhor suas relações com outras pessoas, com seu trabalho e consigo mesmo. A partir daí, será possível ter uma vida mais leve e prazerosa por meio do equilíbrio das emoções e do foco no que realmente importa.

Esse é um ótimo livro para te inspirar a buscar uma vida mais tranquila e pode ser um excelente aliado em momentos difíceis.

Coreano além do k-pop

Ter contato com o idioma que estamos aprendendo é essencial para que possamos aprender palavras novas e nos acostumar com as estruturas da língua. Por isso, além de ouvir muito k-pop, você também pode aprender coreano com k-dramas! Já preparou sua lista para maratonar?