Aprenda a dizer computador em espanhol e o vocabulário relacionado

Por ser uma ferramenta indispensável, aprender a falar sobre o computador em espanhol pode ser muito importante para quem busca melhorar a comunicação, facilitar a troca de informações e até mesmo abrir portas para novas oportunidades de emprego.

Assim sendo, veremos que existem, pelo menos, duas formas de dizer computador em espanhol: ordenador e computadora. A preferência por cada uma delas varia entre o espanhol europeu e o espanhol latino. Bora entender mais?

Como se fala computador em espanhol

Para se referir a computador na Espanha, a palavra mais comum é ordenador. Ela é usada tanto para computadores de mesa quanto para laptops.

Necesito un nuevo ordenador para trabajar.	Preciso de um novo computador para trabalhar.
¿Tienes un ordenador portátil que pueda usar?	Você tem um laptop que eu possa usar?

Já a palavra computadora é a forma mais usada em países da América Latina para dizer computador em espanhol. Ela também serve para se referir ao computador portátil, embora também se use a palavra notebook em espanhol.

Mi hermana me regaló una computadora gamer.	Minha irmã me deu de presente um computador gamer.
Quiero una computadora de escritorio porque mi notebook no va a soportar todo lo que tengo que usar en la carrera.	Quero um computador de mesa porque meu notebook não vai aguentar tudo o que preciso usar na faculdade.

Observe que, diferente do português, computador em espanhol é uma palavra feminina, portanto é precedida por artigos femininos: la computadora, las computadoras, una computadora, unas computadoras.

Além disso, tanto ordenador quanto computadora são compreendidas em todos os países onde o espanhol é falado, e o uso de uma ou outra depende principalmente da preferência pessoal e da região em que se está.

Na música Guitarra y Vos, do cantor uruguaio Jorge Drexler, você pode conferir a pronúncia das duas palavras e aprender o plural de ordenador em espanhol:

El cantautor y su computadora

O compositor e seu computador

[…]

El té, los ordenadores y los espejos

O chá, os computadores e os espelhos

Partes do computador em espanhol

A seguir, listamos o vocabulário relacionado às principais partes de um computador em espanhol, além de outros equipamentos comumente conectados a essa máquina. Échale un ojo:

Parte do computador em espanhol	Tradução
la pantalla	a tela
el monitor	o monitor
la cámara web/la webcam	a webcam
el ratón/el mouse	o mouse
el teclado	o teclado
los altavoces	as caixinhas de som
los auriculares	os fones de ouvido
el micrófono	o microfone
la CPU	o CPU
el puerto USB	a entrada USB
el puerto HDMI	a entrada HDMI
el disco duro	o disco rígido/o HD
el procesador	o processador
la motherboard/la tarjeta madre	a placa-mãe
la tarjeta gráfica	a placa de vídeo
el chipset	o chipset
la memoria RAM	a memória RAM
la tarjeta de memoria	o cartão de memória
la fuente de alimentación	a fonte de alimentação
la batería	a bateria
el cargador	o carregador
los cables	os fios
la impresora	a impressora
el escáner	o escâner
el router	o roteador
el módem	o modem

Continue aperfeiçoando o seu espanhol

Um local onde você certamente encontrará um computador é no escritório. Aliás, você percebeu que computador de mesa em espanhol é computadora de escritorio?

Pois é, a palavra escritorio em espanhol significa escrivaninha. E como se diz escritório em espanhol? Leia e descubra!