Conto de fadas em espanhol: aprenda a falar sobre eles no idioma

Aprender a falar sobre conto de fadas em espanhol pode ter vários benefícios importantes na sua jornada de aprendizado do idioma, sabia?

Recursos como lendas, desenhos e contos são ótimos para aprimorar a compreensão cultural, o que pode facilitar a interação social e conversas com falantes nativos.

Além disso, ler esses contos na língua espanhola pode te ajudar a levar sua habilidade de leitura no idioma a outro nível!

Bora expandir o vocabulário e conhecer o nome dos contos de fadas em espanhol?

Como se diz conto de fadas em espanhol?

Antes de conhecer o nome dos contos mais famosos, você precisa saber também como falar “conto de fadas” em espanhol, certo?

A tradução é bem similar à expressão que usamos em português: el cuento de hadas 😉

• el cuento (o conto)
• el hada (a fada)

Note que, embora a palavra hada seja um substantivo feminino, ela é acompanhada do artigo masculino no singular para evitar a cacofonia, isto é, um som desagradável que aconteceria se falássemos “la hada”.

Nomes de contos de fadas em espanhol

Os livros de contos de fada fizeram parte da infância de muita gente. Abaixo, você poderá encontrar o nome do seu conto de fada favorito em espanhol.

Conto de fadas em espanhol	Tradução em português
Aladdin y la Lámpara Maravillosa	Aladdin e a Lâmpada Maravilhosa
Alí Babá y los Cuarenta Ladrones	Ali Baba e os Quarenta Ladrões
Alicia en el País de las Maravillas	Alice no País das Maravilhas
Barbazul	Barba Azul
La Bella Durmiente	A Bela Adormecida
La Bella y la Bestia	A Bela e a Fera
Blancanieves y los Siete Enanitos	Branca de Neve e os Sete Anões
Caperucita Roja	Chapeuzinho Vermelho
Cenicienta	Cinderela
El Gato con Botas	O Gato de Botas
La Gallina de Los Huevos de Oro	A Galinha dos Ovos de Ouro
Hansel y Gretel	João e Maria
Jack y Los Frijoles Mágicos	João e o Pé de Feijão
El Maravilloso Mago De Oz	O Mágico de Oz
El Patito Feo	O Patinho Feio
Pinocho	Pinoquio
Pulgarcito	O Pequeno Polegar
Rapunzel	Rapunzel
La Ropa Nueva Del Emperador	A Roupa Nova do Imperador
Los Tres Cerditos	Os Três Porquinhos

Por fazer parte da tradição popular, é muito comum ver essas obras associadas a expressões e músicas. Isso acontece em La Bella y La Bestia, dos grupos Reik e Morat:

Tal vez termine esta historia

De una bestia sin su bella

Que me obliga a no dejarte

Y no me deja olvidarte

Assim como no conto A Bela e a Fera, os personagens da música de Reik e Morat enfrentam obstáculos. Na letra, podemos ver uma incerteza sobre o futuro da relação, apesar da grande conexão que há entre os dois.

O trecho me obliga a no dejarte faz referência à passagem do conto em que a Fera mantém a Bela por perto, mesmo quando ele pensa que nunca será amado de volta.

Frases comuns dos contos de fadas em espanhol

Já reparou que existem frases características de contos de fadas que aparecem com frequência em diferentes histórias? A seguir, te ensinamos como dizê-las em espanhol:

Frases de conto de fadas em espanhol	Tradução em português
Al final, todo salió bien	No final, tudo deu certo
La bruja	A bruxa
Como por arte de magia	Como num passe de mágica
El hada madrina	A fada madrinha
El mal fue derrotado	O mal foi derrotado
El príncipe / la princesa	O príncipe / a princesa
El rey / la reina	O rei / a rainha
En el corazón del bosque encantado	No coração da floresta encantada
En un abrir y cerrar de ojos, la magia sucedió	Num piscar de olhos, a mágica aconteceu
Érase una vez / Había una vez	Era uma vez
Hace mucho tiempo, en un reino lejano	Há muito tempo, em um reino distante
La madrastra malvada	A madrasta má
Todos sus sueños se hicieron realidad	Todos os seus sonhos se tornaram realidade
Y el hechizo fue roto	E o feitiço foi quebrado
Y así, fueron felices	E assim, eles foram felizes
Y vivieron felices para siempre	E viveram felizes para sempre

Conheça os membros da família real espanhola

Você já sabe que entender mais da cultura dos países que falam espanhol pode te ajudar a se comunicar melhor, certo?

Então, bora com a gente para mais uma aventura: conheça os membros da família real espanhola e aprenda a falar sobre a realeza no idioma!