30 frases em espanhol com tradução para legendar suas fotos
Espanhol · Por Bianca Carvalho
23 de fevereiro de 2022, às 15:00
Aprender idiomas é uma experiência incrível, né? E, se você quer ter essas experiências legais, saiba que mergulhar no idioma é muito importante quando existe o objetivo de alcançar a fluência!
Por exemplo, é bem interessante incorporar o idioma que está sendo aprendido em seu cotidiano para manter contato sempre. Uma forma de colocar isso em prática é usando frases de músicas em outra língua para legendar suas fotos.
Pensando nisso, e sabendo o quanto as redes sociais estão presentes em nosso dia a dia, selecionamos 30 frases de músicas em espanhol que podem servir como legenda ou para postar no status. Vamos lá?
Frases em espanhol para fotos
1. Ay, amor, apareciste en mi vida y me curaste las heridas – Maná, Eres Mi Religión
Ai, amor, você apareceu na minha vida e curou as minhas feridas
2. Entre tu boca y la mía hay un cuento de hadas que siempre acaba bien – Pablo Alborán, Pasos De Cero
Entre sua boca e a minha há um conto de fadas que sempre acaba bem
3. Prefiero vivir y perder que no haber vivido nada – Chino & Nacho (part. Daddy Yankee), Andas En Mi Cabeza
Prefiro viver e perder do que não ter vivido nada
4. Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida, y aunque nada de esto pase, eres el amor de mi vida – Maluma, ADMV
Quando a única coisa importante for o que fizemos na vida, e mesmo que nada disso aconteça, você é o amor da minha vida
5. El problema no es quererte, es que tú no sientas lo mismo – Ricardo Arjona, El Problema
O problema não é te amar, é que você não sinta o mesmo
6. Buenos días, qué bueno que a mi lado sigas – Wisin (part. Camilo y Los Legendarios), Buenos Días
Bom Dia, que bom que você continua do meu lado
7. Yo te daré lo que tengo, este amor que no me explico – Jorge Drexler, Asilo
Eu lhe darei o que eu tenho, esse amor que eu não posso explicar
8. Tiene’ dinero pero yo también trabajo, yo no pregunto, si lo quiero, yo lo hago – Lele Pons, Celoso
Você tem dinheiro, mas eu também trabalho, eu não pergunto, se eu quero, eu faço
9. Y un día después de la tormenta, cuando menos piensas, sale el Sol – Shakira, Sale El Sol
E um dia depois da tempestade, quando você menos espera, o Sol aparece
10. Tu amor para mí es importante y no me importa lo que diga la gente – Tiziano Ferro (part. Anahí, Dulce María), El Regalo Más Grande
O seu amor para mim é importante e não me importa o que os outros digam
11. No me importa lo que de mí se diga, viva usted su vida, que yo vivo la mía – Farruko, Pepas
Não ligo para o que dizem de mim, viva a sua vida, que eu vivo a minha
12. Toda una vida he soñado contigo – Morat, Cuando Nadie Ve
Eu sempre sonhei com você
13. Pero no soy tan complicado como para huir ni quedarme aquí en silencio – El Cuarteto de Nos, Breve Descripción de Mi Persona
Porém não sou tão complicado a ponto de fugir ou ficar aqui em silêncio)
14. No luchar por lo que quieres solo tiene un nombre y se llama perder – Beret, Lo Siento
Não lutar pelo que você quer só tem um nome e isso se chama perder
15. Consejo: Haga lo que sienta su corazón – Enrique Iglesias (part. Wisin & Yandel), No Me Digas Que No
Dica: Faça o que seu coração sente
16. Como la lluvia y la flor, una tormenta puede hacerte florecer – Luis Fonsi, Girasoles
Como a chuva e a flor, uma tempestade pode fazer você florescer
17. La mitad de una mentira no es una verdad – Tiziano Ferro, Demasiado Bueno
A metade de uma mentira não é uma verdade
18. Todo en la vida es a perder o ganar, hay que apostar sin miedo – RBD, Rebelde
Tudo na vida é perder ou ganhar, tem que apostar sem medo
19. Por mas oscuro que esté siempre amanecerá – Juanes, Es Tarde
Por mais escuro que esteja, sempre amanhecerá
20. Le doy gracias a Dios por hoy estar donde estoy – Don Omar (part. Tego Calderón), Bandoleros
Dou graças a Deus por hoje estar onde estou
21. Lo único que importa está en tu corazón – Nicky Jam (part. Enrique Iglesias), El Perdón
A única coisa que importa está em seu coração
22. Aquí se respira lucha – Calle 13 (part. Totó La Momposina, Susana Baca y Maria Rita), Latinoamérica
Aqui se respira luta
23. No te olvides que el camino que elegiste siempre te ha estado esperando – Greeicy (part. Mike Bahía), Att: Amor
Não se esqueça que o caminho que você escolheu sempre esteve esperando por você
24. El mundo es grande pero lo tengo en mi mano – J Balvin (part. Willy William), Mi Gente
O mundo é grande, mas eu o tenho na minha mão
25. Gracias a la vida, que me ha dado tanto – Mercedes Sosa, Gracias a La Vida
Agradeço à vida, que tem me dado tanto
26. Eres ese reflejo que quiero mirar, tienes la vida que me hace falta para continuar – La Reina del Flow, Reflejo
Você é o reflexo que eu quero olhar, você tem a vida que preciso para continuar
27. Tú eres mi amor, mi alegría, la verdad de mi vida, mi bebé que me calma el alma con risas, tú eres mi refugio y mi verdad – Maná (part. Shakira), Mi Verdad
Você é meu amor, minha alegria, a verdade de minha vida, é o bebê que acalma minha alma com risadas, você é meu refúgio e minha verdade
28. Haz que este baile merezca la pena – Vetusta Morla, 23 de Junio
Faça essa dança valer a pena
29. Deja lo malo, para de pensar en que podría haber sido y empieza ya a ver que el futuro está llamando a tu puerta – Álvaro Soler, Volar
Chega de negatividade, pare de pensar no que poderia ter acontecido e comece agora a ver que o futuro está batendo na sua porta
30. La vida, qué buena viene, que mis sueños no se detienen. No te pierdas la fiesta que ya comenzó – Bia (Disney), Así Yo Soy
A vida vem de um jeito bom, que os meus sonhos não parem. Não perca a festa que já começou
Melhore sua pronúncia em espanhol com essas dicas
Mesmo sendo dois idiomas que compartilham algumas semelhanças, ao contrário do que muita gente pensa, português e espanhol são duas línguas bem diferentes, né?
Então, se você quer deixar o portunhol de lado e começar a mandar bem na hora de pronunciar, não deixe de conferir nossas dicas para melhorar sua pronúncia em espanhol!
