Aprenda sobre a língua espanhola e a origem do idioma

Na atualidade, há cerca de 500 milhões de falantes nativos de espanhol, número que corresponde a 6,2% da população mundial e coloca a língua espanhola como o segundo idioma mais falado do mundo, considerando a população nativa da língua, atrás apenas do mandarim.

Pensando nisso, hoje vamos te contar mais sobre a história da língua espanhola e sua origem!

Toda essa gente tem origem nos mais de 21 países que falam espanhol, dados que ajudam a fazer da língua espanhola um idioma rico em variedades, cultura e história que valem a pena ser conhecidos!

Língua espanhola: origem e história

A língua espanhola, assim como o português, é uma língua românica, ou seja, um idioma derivado do latim. Mas, qual é a origem da língua espanhola?

Com a expansão do Império Romano e a invasão da Península Ibérica, que hoje corresponde a Portugal e Espanha, o latim passou a ser a língua oficial da região, fazendo com que as línguas nativas perdessem força.

Apesar de seu caráter oficial, o latim foi evoluindo e sofrendo influência das línguas nativas que eram faladas nos territórios pertencentes ao Império Romano. Nessa época, o latim já carregava alguns traços do grego e permaneceu como língua oficial dos territórios, mas cada região tinha sua própria forma de usá-lo.

No século V, houve a dissolução do Império e a invasão dos visigodos, povo de origem germânica que permaneceu por cerca de 300 anos na região onde hoje é a Espanha, até que povos árabes tomaram estes territórios e os dominaram por oito séculos.

Por fim, o reino de Castela, um dos mais fortes da região, tomou os territórios então de domínio árabe, formando a Hispânia – que mais tarde passou a chamar-se Espanha. Foi a partir daí que a língua falada no reino de Castela, o castelhano, se tornou a língua oficial e eventualmente virou a língua espanhola.

O espanhol é uma evolução do latim imposto pelo Império Romano, com influências das línguas nativas da antiga Península Ibérica e de outros idiomas, como celta, o germânico, o grego e o árabe, língua que deu origem a muitas das palavras hoje usadas no espanhol.

A primeira gramática da língua espanhola

Após a consolidação do castelhano como língua oficial da região onde hoje é a Espanha no século XV, este idioma passou a expandir-se e suas regras começaram a ser estudadas a fundo.

Em 1492, mesmo ano em que Cristóvão Colombo chegou à América, foi lançada a primeira gramática da língua espanhola, a Gramática Castellana escrita por Antonio de Nebrija e publicada em 18 de agosto do mesmo ano.

Este documento é considerado o primeiro a estudar a língua espanhola, suas regras e estruturas.

Influência de outros idiomas na língua espanhola

Como já comentamos, o espanhol que vemos hoje é uma evolução do latim que sofreu influências de vários idiomas.

De todos eles, o que mais influenciou foi o árabe, e na atualidade cerca de 4000 palavras em espanhol provêm desta língua. Veja alguns exemplos:

Em espanhol	Em árabe	Em português
aceite	azzayt	óleo / azeite
almohada	mijadda	travesseiro
alcohol	kuhl	álcool
azúcar	sukkar	açúcar
alquiler	al-kira	aluguel
alfombra	al-hanbal	tapete
café	qahwah	café
naranja	nāranga	laranja
ojalá	law šá lláh	se Deus quiser, tomara
zanahoria	safunnárya	cenoura

Como visto, há várias palavras que começam com al- em espanhol e têm origem árabe, como almohada, alquiler e alfombra!

O espanhol pelo mundo

A colonização de grande parte da América pela Espanha foi um fator crucial na expansão da língua espanhola pelo mundo, já que é em nosso continente onde está localizada a maior parte da população hispanohablante.

A região mais responsável pela colonização linguística nas Américas foi a Andaluzia, uma comunidade autônoma localizada na costa sul da Espanha, e isso influenciou diretamente em várias características do espanhol latino!

Um exemplo disso é o pronome vosotros, usado em grande parte da Espanha, mas inexistente na América Latina. Isso acontece porque em várias regiões da Andaluzia este pronome também não é usado, e por isso acabou não chegando à América no período colonial!

A chegada do espanhol na região fez com que muitas línguas nativas deixassem de existir. Entretanto, muitas outras seguiram existindo, como o quechua, o guaraní e o náhuatl.

Os idiomas nativos que continuaram sendo usados influenciaram em várias palavras que hoje são usadas em espanhol, como os seguintes vocábulos que provêm do náhuatl:

• aguacate (abacate) → áwakatl
• cacahuete (amendoim) → tlalcacahuatl
• tomate (tomate) → Tomatl

Outras regiões que falam espanhol

A maior parte dos países que falam espanhol de forma oficial se encontra na América: ao todo são 19 países hispanohablantes em nosso continente. Entretanto, além destes e da Espanha, ainda há outras regiões que também têm um grande número de falantes do idioma!

Uma delas é a Guiné Equatorial, país localizado na África Central e que tem três línguas oficiais: português, francês e espanhol.

Além disso, também podemos ressaltar as Filipinas, um país asiático que já foi colonizado pela Espanha e teve o espanhol como língua oficial de seu território até 1973. Na atualidade, cerca de 3% da população local domina o idioma como segunda língua.

Outro país que merece destaque é os Estados Unidos, por possuir uma grande população hispanohablante. A importância do espanhol por lá é tão grande que a estimativa é de que, até 2060, o país seja o segundo com o maior número de falantes da língua espanhola no mundo, atrás apenas do México!

Variações linguísticas

Como qualquer idioma falado em tantas regiões, o espanhol apresenta diversas variações linguísticas. Cabe lembrar que, apesar de tais variações, os nativos dos diferentes países hispanohablantes se comunicam sem dificuldades.

Ao pensarmos em variações, os detalhes que mais podem mudar de uma região para outra são as gírias e expressões idiomáticas, bem como o sotaque. Entretanto, a base da língua permanece a mesma, o que permite a comunicação com pessoas de diversos lugares.

Uma variação linguística demonstra que o uso da língua pode ser condicionado por fatores históricos, culturais, geográficos e/ou sociais – algo similar às características regionais do português que podemos perceber principalmente na língua falada. 

Países vizinhos podem compartilhar certos aspectos regionais da língua, como é o caso da característica variação do espanhol argentino que pode ser bastante similar ao falado no Uruguai e no Paraguai, por exemplo.

Várias características do espanhol do México também podem ser vistas em várias regiões da América Central, enquanto o espanhol falado em Porto Rico é característico da região caribenha.

A importância da língua espanhola

Aprender espanhol é uma tarefa que se torna cada vez mais importante na atualidade por muitos motivos. Se você quer viajar e fala a língua, conseguirá se comunicar bem em mais de 21 países!

Nos últimos anos, também houve um aumento nas negociações comerciais entre os países hispanohablantes e outros lugares do mundo, dado que faz com que dominar a língua espanhola seja de extrema necessidade para obter bons postos de trabalho.

O turismo e os negócios fizeram com que o espanhol se tornasse a quarta língua mais estudada do mundo na atualidade, e tudo isso demonstra que a língua espanhola é um idioma em expansão!

Se você ainda tem dúvidas sobre aprender ou não espanhol, há vários outros dados que podem te mostrar que pode ser hora de investir em seus estudos:

• no meio acadêmico, a língua espanhola é a segunda com mais artigos e outros documentos científicos publicados no mundo;
• o espanhol é a terceira língua mais usada na internet;
• há quase 600 milhões de pessoas ao redor do mundo que podem se comunicar em espanhol.

Confira 7 músicas em espanhol para te ajudar em sua jornada de estudos

Dominar a quarta língua mais falada do mundo na atualidade é essencial para quem quer viajar, estudar fora ou ter melhores ofertas de trabalho, e aprender ouvindo músicas é sempre mais legal, não acha?

Para tornar sua jornada mais simples, listamos 7 músicas para aprender espanhol que vão te ajudar a estudar enquanto se diverte! 🎧