Memes em inglês: veja os melhores para aprender o idioma se divertindo

Os memes já se tornaram parte do nosso dia a dia na internet, não é mesmo? Assim como as abreviações, é quase impossível navegar sem acabar encontrando um novo meme! E você conhece os memes em inglês?

Vamos mostrar como surgiram os primeiros memes e qual é a origem da palavra, com exemplos bem legais de memes em inglês. Let’s check it out!

Origem da palavra “meme”

A palavra “meme” vem do termo grego “mímesis”, que significa imitação. Na ciência, o “meme” é um costume cultural que é passado de geração em geração.

Por isso, na internet, quando um conteúdo — seja um vídeo, imagem, informação etc — começa a ser passado de usuário para usuário e viraliza, é chamado de “meme”. Porque ele está sendo muito reproduzido, ou seja, “imitado”.

Memes em inglês

Agora, vem ver com a gente vários memes em inglês super divertidos.

Me IRL

O meme “me IRL” é uma abreviação, assim como o fr em inglês. Me IRL significa “me in real life”, que pode ser traduzido literalmente como “eu na vida real”.

Mas o sentido que esse meme teria em português é próximo de “eu na vida” ou “muito eu”. Esse meme é usado normalmente com comparações. Por exemplo: “eu na internet/ eu na vida”.

Tradução: Eu nas redes sociais/ Eu na vida

Hello darkness my old friend

Esse é um dos vários memes em inglês que são baseados em músicas! Hello darkness my old friend é a frase inicial da famosa música The Sound of Silence, da dupla Simon & Garfunkel. A tradução da frase para o português é: “Olá, escuridão, minha velha amiga”.

Esse meme é muito usado em momentos de tristeza e solidão, dando um ar cômico à situação.

Me, also me

O meme “me, also me” quer dizer, literalmente, “eu, eu também”. Ele normalmente é usado para brincar com situações em que dizemos uma coisa e fazemos o oposto.

Mas também pode ser usado de diversas outras maneiras. E o lugar em que mais vemos esse meme é o Twitter, sendo usado com textos ou imagens.

Tradução: Eu: vou dormir cedo hoje à noite/ Eu também às 2h da manhã.

Drake’s meme

O Drake’s meme é mais um dos memes em inglês relacionados ao mundo da música. Esse meme foi criado com duas imagens de reações do rapper canadense Drake, na música Hotline Bling. Na primeira reação, o rapper parece rejeitar algo, e, na segunda, mostra ter gostado de algo.

Assim, o meme pode ser usado com qualquer imagem ou texto, para comparar duas coisas, uma que o usuário não acha legal e outra que gosta muito!

Tradução: Ir para o trabalho/ Ir para o trabalho receber meu pagamento.

Is this a…

Esse meme teve origem a partir de uma imagem da série japonesa The Brave Fighter of Sun FIghbird. Foi em 2018 que a imagem viralizou na internet, graças ao Twitter.

Tradução: Estudante/ Qualquer coisa/ Isso é uma distração?

As pessoas usam a imagem com a legenda “is this a…”, que significa, em português, “isso é…”. E, em português, a frase também chegou a mudar para “que tipo de […] é esse?”.

This is fine

Esse é um dos clássicos memes em inglês, que também usamos muito por aqui no Brasil. Ele foi criado a partir de uma tirinha publicada em 2013, chamada On Fire.

Nela, um cachorrinho bebe café em uma casa que está pegando fogo. E o cachorrinho diz: This is fine. Em português, seria como dizer “Está tudo bem”, quando claramente não está tudo bem!

Esse meme é usado para brincar com os momentos em que alguém está tentando ficar tranquilo enquanto passa por uma situação complicada.

Deal with it

Esse é o famoso meme dos óculos que caem e são acompanhados pela frase “deal with it”. Em português, seria “lide com isso”.

Embora não seja mais tão comum o uso desse meme, ele representa alguém ou algo que não liga para a opinião dos outros. Então, quando você quiser mostrar que está firme em suas atitudes, use o deal with it!

Don’t say it

O meme Don’t say it usa o efeito cômico das conversas que temos com nossa própria consciência. Nele, a pessoa tenta a todo custo não dizer algo, e fica repetindo para si mesma: “Don’t say it”, que, em português, seria “Não diga isso”.

Mas, por fim, a pessoa acaba não resistindo e dizendo o que tentou evitar.

Tradução: Eles: pare de se desculpar por tudo/ *Meu cérebro* não diga isso, não diga isso/ Eu: “desculpa!!”.

Roll Safe

Um dos memes em inglês originados de séries, o meme do Roll Safe surgiu com o print de uma cena da série Hood Documentary. A cena mostra o personagem Roll Safe, interpretado por Kayode Ewumi, apontando para a própria cabeça.

Esse meme é muito usado com legendas que tiram sarro de decisões erradas ou pensamentos falhos, dizendo qual seria a solução apropriada.

Tradução: Se você já está atrasado.. não tenha pressa.. não dá para se atrasar duas vezes.

Hard to swallow pills

O meme dos “comprimidos difíceis de engolir” foram feitos com duas imagens do banco de dados da WikiHow. A imagem, postada em 2017, rapidamente foi editada por usuários do Reddit para ilustrar verdades difíceis de aceitar, representadas pelos comprimidos.

Tradução: Conversas ocasionais não querem dizer que ela gosta de você.

Os memes em inglês também nas músicas

Vimos vários exemplos e vocabulários engraçados de memes em inglês. Então, vem conhecer as músicas de memes em inglês. Let’s have some more fun!