Como dizer “noiva” em inglês?

Descubra as formas de dizer “noiva”em inglês. Veja exemplos de uso da palavra em diferentes contextos.

Inglês · Por Felipe Oliveira

10 de julho de 2023, às 09:00

“Noiva em inglês” é uma expressão que pode parecer específica, mas é fundamental para ampliar o seu vocabulário em inglês. Afinal, ocasiões especiais como casamentos são tópicos frequentes em muitas conversas e situações sociais.

Pensando nisso, vamos te ensinar como falar “noiva” em diferentes contextos. Let’s go?

Fiancée

Fiancée é a palavra usada para noiva em inglês no sentido daquela pessoa que está se preparando para o casamento. Ou seja, aquela que passou pelo noivado e deixou de ser apenas namorada.

Noivado em inglês, inclusive, se fala engagement. O anel de noivado, por sua vez, é chamado de engagement ring.

Confira alguns exemplos de uso da palavra fiancée:

My fiancée* and I are planning a big wedding.*	Minha noiva e eu estamos planejando um grande casamento.
So, what is it like to be the newest fiancée* in town?*	Então, como é ser a mais nova noiva do pedaço?
Let me introduce you to my fiancée.	Deixa eu te apresentar para minha noiva.
Isn’t that your ex-fiancée?	Aquela não é a sua ex-noiva?

Ah, e tem o noivo também, não é mesmo? Noivo em inglês se fala fiancé. A pronúncia é a mesma, mas a grafia da palavra muda.

Repare que fiancée e fiancé são substantivos. Quando desejar falar noiva ou noivo em inglês como adjetivo, a forma correta é engaged. Veja um exemplo:

They’re engaged.

Eles estão noivos.

Bride

Já bride é usada para nomear a noiva no dia da sua cerimônia de casamento. Assim, a fiancée passa a ser bride enquanto se prepara para o grande momento!

O noivo, por sua vez, passa a ser chamado de groom. Além disso, o famoso chá de panela em inglês também deriva da palavra bride, e é chamado de bridal shower.

Em Èkó, o Coldplay descreve um sonho com um belo casamento: