O que é girl power? Aprenda essa e outras expressões feministas

O movimento feminista possui algumas expressões próprias do grupo. Se você já ouviu o termo “girl power” em algum lugar, saiba que ele tem tudo a ver com o feminismo. Mas o que é girl power? A expressão significa “poder feminino”, uma vez que “girl” significa garota e “power” é poder.

Considerando que grupos diferentes podem utilizar maneiras específicas para se comunicar, como ocorre com as gírias LGBT, vamos falar mais sobre o que é girl power e te ensinar outras expressões feministas em inglês para você ficar por dentro. Let’s go!

Expressões feministas em inglês

“Girl power” é uma expressão muito utilizada para falar sobre o empoderamento feminino. Apesar de já ter sido utilizada antes, foi com o grupo Spice Girls que o termo ganhou o mundo e passou a ser a cara da luta das mulheres por mais espaço e reconhecimento.

Agora que já explicamos o que é “girl power”, trouxemos outras expressões feministas em inglês para você ficar por dentro. Vamos conferir?

Feminism

Vamos começar com “feminism”, que significa “feminismo” em inglês. Vale lembrar que o movimento é bastante antigo, pois as mulheres sempre reivindicaram seus direitos e lutaram contra a desigualdade.

Porém, mais recentemente essas ações individuais e coletivas ganharam um nome: feminismo. Assim, foi possível concentrar os interesses e organizar um movimento mais articulado e potente. O feminismo busca a equidade entre todos, e procura estar sempre atento às diversas opressões que as pessoas sofrem.

Like a girl

“Like a girl” é uma expressão que significa “como uma garota”, e é usada para dizer que as mulheres podem realizar qualquer atividade com excelência.

Inicialmente, a expressão era usada de forma pejorativa, para dizer que jogadores de beisebol com arremesso de bola mediano a arremessavam como uma menina (throw like a girl).

Porém, as feministas ressignificaram esse termo, como uma forma de dizer que fazer algo como uma garota não é um xingamento. Pelo contrário, indica a mesma capacidade para fazer o mesmo que os homens, com igual ou até mesmo melhor qualidade.

Girl boss

“Girl boss” é um termo usado para descrever uma mulher poderosa e bem-sucedida. Modelo para outras mulheres, uma girl boss geralmente ocupa cargos de destaque, servindo de exemplo e inspiração.

Considerando a predominância masculina em posições de liderança, a presença da girl boss mostra que as mulheres são perfeitamente capazes de ocupar esses espaços. Ela também abre portas para que cada vez mais mulheres tenham essa oportunidade.

Male gaze

“Male gaze” pode ser traduzido como “olhar masculino” e se refere à maneira como as mulheres são sempre representadas na mídia através da visão do homem. Assim, diretores, escritores e roteiristas falam sobre mulheres a partir do que eles acreditam que elas são e desejam.

Na música, isso pode ser percebido quando produtores e compositores direcionam a atitude feminina através da forma que eles acham que elas devem se portar e se apresentar ao público.

O resultado disso é uma representação limitada das mulheres, que só existem em função dos homens e do que eles esperam dela. Problemático, não é mesmo?

Trazendo uma ideia contrária, surgiu o “female gaze”, onde a visão feminina não somente é centralizada, como também não depende da aprovação masculina. Assim, as mulheres são representadas como independentes e seguras de si, sem ficarem à mercê da figura dos homens e do que eles esperam delas.

Gaslighting

O gaslighting é uma forma de manipulação psicológica bem sutil, onde uma pessoa distorce ou até mesmo esconde informações de outra, para que esta passe a duvidar do seu próprio bom senso. Assim, a vítima passa a acreditar que ela está errada.

O termo surgiu após uma peça de teatro, chamada Gas Light, representar um homem que aos poucos diminuía a intensidade das luzes a gás de sua casa. Ao ser questionado pela esposa se a casa estava ficando mais escura, ele dizia que não e que a mulher estava imaginando coisas.

Continue aprendendo com o Letras Academy

Viu o que é girl power e como é importante estar por dentro de gírias e expressões de grupos diferentes. Para continuar aprendendo sobre outras expressões, confira 10 gírias do rap americano e seus significados.