Pescoço em espanhol: aprenda 2 maneiras de dizer

Por incrível que pareça, a palavra cuello significa pescoço em espanhol, não coelho. Isso quer dizer que ela se trata de um falso cognato, ou seja, é parecida com uma palavra em português, mas tem um significado bem diferente no espanhol.

Contudo, você sabia que pescuezo também é uma forma de dizer pescoço em espanhol? Conhece a diferença entre cuello e pescuezo? E afinal, como se diz coelho em espanhol, então? Para saber todas as respostas, é só continuar por aqui!

Como se fala pescoço em espanhol

O vocabulário de partes do corpo humano em espanhol apresenta muitas particularidades em relação ao português, fato que pode confundir bastante quem está aprendendo o idioma.

Cuello

Um exemplo disso é como dizemos pescoço em espanhol: cuello. À primeira vista, lembra coelho em português, mas cuidado para não se confundir! Na verdade, coelho em espanhol é conejo.

Outra confusão comum diz respeito à grafia da palavra cuello. O dígrafo LL e a letra Y em espanhol podem ter o mesmo som, mas a escrita adequada de cuello é com LL.

Você pode conferir e treinar sua pronúncia com o sucesso mundial Despacito, do Luis Fonsi com Daddy Yankee:

Despacito

Devagarinho

Quiero respirar tu cuello, despacito

Quero respirar no seu pescoço, devagarinho

A pronúncia do porto-riquenho Luis Fonsi para o dígrafo LL na palavra cuello é algo como “cueio”, mas existem outras. Em Enredaos, por exemplo, a argentina Lali emite um som mais chiado, quase como “cuexo”:

Enredada en la cama, tú besas mi piel

Jogada na cama, você beija minha pele

Ya vas por el cuello

Vai descendo pelo pescoço

Pescuezo

Além de cuello, também se usa pescuezo para falar pescoço em espanhol. A diferença é que pescuezo é mais usual quando se refere ao pescoço dos animais. Ainda assim, pode ser usada para falar do pescoço humano também, embora com menos frequência.

Na música La Bailarina Vecina, o Ricardo Arjona diz pescuezo para se referir ao seu próprio pescoço:

La bailarina vecina

A vizinha bailarina

Se pone el tutú en el espejo

Ela veste o tutu no espelho

Yo estiro el pescuezo pa’ verla en vitrina

Eu estico o pescoço para vê-la pela janela

Por fim, para falar da parte posterior do pescoço em espanhol, você pode dizer nuca, como em português, ou cogote, que lembra a palavra cangote, também usada em algumas regiões do Brasil para se referir a essa parte do corpo humano.

Continue expandindo seu vocabulário

Depois de aprender o que significa pescoço em espanhol e descobrir que cuello não é coelho, você se surpreenderia se soubesse que cachorro pode significar gato? Pois é, confira os nomes dos animais em espanhol e evite mais confusões. Aproveite nossa lista e aprenda ainda como dizer as partes do corpo dos bichinhos no idioma!