Phrasal verbs com look: conheça diferentes formas de se expressar

Conhecer os phrasal verbs é um passo fundamental para conseguir se comunicar de forma mais natural e completa em inglês. E hoje vamos conferir os phrasal verbs com look.

Mas você sabe o que é um phrasal verb exatamente? Esse termo serve para denominar um dos três tipos de multi-word verbs, que são verbos formados por mais de uma palavra.

Então, fique com a gente para aprender bastante e ouvir música boa!

Phrasal Verbs com look

Antes de partirmos para os phrasal verbs com look, é importante sabermos os sentidos que o verbo look tem quando é usado sozinho.

Dependendo do contexto de uso, look pode ter três significados: olhar, parecer ou estar (quando relacionado a aparência). Vamos ver, a seguir, como o sentido do verbo muda em cada situação.

Hey, look! Mom and Dad arrived!	Ei, olhe! A mamãe e o papai chegaram!
Carol looks so happy today.	A Carol parece estar tão feliz hoje.
Seriously, you look gorgeous!	É sério, você está linda!

E, como vimos no começo deste post, existem três tipos de multi-word verbs. Apesar de o termo “phrasal verb” ser utilizado popularmente para se referir aos três tipos, ele representa apenas um, que possui a seguinte estrutura:

• Verbo + Partícula (exemplos: get over, superar; give up, desistir)

Mas também existem os prepositional verbs, que, como o próprio nome mostra, são formados com preposições em inglês, da seguinte forma:

• Verbo + Preposição (exemplos: care for, cuidar; get in, entrar)

E, por último, temos os phrasal-prepositional verbs, que apresentam a estrutura abaixo:

• Verbo + Partícula + Preposição (exemplos: get away with, sair impune; get rid of, se livrar)

Agora que temos um pouco de teoria, vamos conferir, na nossa lista, as combinações feitas com o verbo look!

Look for

O phrasal verb “look for” não tem segredo! Significa “procurar”.

Se liga nos exemplos a seguir com look for para entender direitinho como usá-lo!

They finally found him after looking for him all day!	Eles finalmente o encontraram, depois de procurá-lo o dia todo!
Can you look for my car keys, please? I think I left them in the kitchen.	Você pode procurar as minhas chaves do carro, por favor? Acho que as deixei na cozinha.

Look after

Já este phrasal verb com look tem o sentido de “cuidar”, “tomar conta” de algo ou alguém! Então, é sempre bom ouvir de alguém próximo: “I’m looking after you”.

Vamos aos exemplos para perceber este phrasal verb em outros contextos.

I taught my son how to ride a bike, and I was there all the time looking after him.	Eu ensinei meu filho a andar de bicicleta e fiquei lá o tempo todo tomando conta dele.
Hey, Lucy, can you look after my little sister for a few hours?	Ei, Lucy, você pode cuidar da minha irmãzinha por algumas horas?

Look out

Look out é utilizado em inglês como um aviso. Este phrasal verb pode ser traduzido como “preste atenção” ou “tenha cuidado”.

Ele é normalmente usado no imperativo, com tom de ordem.

Look out, this is a dangerous neighborhood.	Cuidado, este bairro é perigoso.
The traffic here is really insane, so you have to look out!	O trânsito aqui é muito insano, então você precisa prestar atenção!

Look forward to

Este aqui nós usamos para dizer que estamos “esperando ansiosamente” por algo. Em português, um equivalente seria “mal posso esperar para/por”.

She’s looking forward to that meeting you guys scheduled.	Ela está aguardando ansiosamente aquela reunião que vocês agendaram.
I’m really looking forward to going back home this summer.	Estou realmente ansioso para voltar para casa neste verão.

Look around

Este phrasal verb com look tem mesmo o sentido de “olhar”. No entanto, ele é mais específico do que isso.

Look around significa explorar uma determinada área, olhando em volta e conhecendo seus ambientes.

Emily is looking around her new house.	A Emily está explorando sua nova casa.
Look around, it’s such a beautiful garden!	Olhe em volta, é um jardim tão lindo!

Look up

O phrasal verb “look up” significa “pesquisar” em contextos de busca  em listas ou banco de dados, como em dicionários, listas de aprovados em um vestibular, ferramentas de busca online, entre outros.

Para não ter dúvidas quando for usar look up, confira os exemplos a seguir!

Philip is going to look up his name in the list of students admitted to Cambridge.	O Philip vai procurar o nome dele na lista de estudantes admitidos em Cambridge.
Can you look up Jenny’s number for me?	Você pode procurar o número da Jenny para mim?
I’ll look it up on Google, just a second.	Vou procurar no Google, só um segundo.

Look up to

Também temos o phrasal prepositional verb “look up to”, mas devemos prestar atenção, pois seu significado é bem diferente!

Look up to quer dizer admirar alguém, ter essa pessoa como exemplo ou inspiração.

I look up to Almodóvar as a filmmaker, I love his movies!	Eu admiro o Almodóvar como cineasta, amo seus filmes!
Who do you look up to?	Quem é que você admira?

Look into

Este verbo tem o sentido de investigar algo em detalhes, de se aprofundar em um tema e compreendê-lo melhor.

The policeman said he’ll look into this matter and will call us within three days.	O policial disse que vai investigar esse assunto e ligar para nós dentro de três dias.
I’ll look into the possibility of giving you a promotion, I promise.	Eu vou analisar a possibilidade de dar uma promoção a você, eu prometo.

Phrasal Verbs com look em músicas

Como você já deve ter visto por aqui, existem muitos motivos para aprender inglês com música. Então, vem conferir os usos de phrasal verbs com look em músicas bem legais. Assim, a gente aprende e se diverte ao mesmo tempo!

Don’t Look Back In Anger — Oasis

Para começar, vamos ouvir um dos clássicos da banda Oasis! O grupo dos polêmicos irmãos Noel e Liam Gallagher usa um phrasal verb com look em sua conhecida canção Don’t Look Back in Anger. O phrasal verb “look back” significa “relembrar”, “voltar ao passado”.

Friday — Rebecca Black

Além de nos ensinar um dos dias da semana em inglês, a música também faz uso central do phrasal verb “look forward to”.

Como vimos, ele significa esperar ansiosamente por algo/alguém. No caso da canção, a espera é pelo fim de semana que está prestes a chegar!

Everybody’s looking forward to the weekend

Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Friday — Rebecca Black

Look For The Good — Jason Mraz

O músico Jason Mraz também pode nos ensinar bastante com sua faixa Look For The Good!

Nela, Mraz usa o phrasal verb “look for” para desenvolver uma mensagem positiva, pedindo que a gente procure o lado bom de tudo. Assim, podemos aprender mais inglês e ainda ficar good vibes!

Mergulhe ainda mais no universo dos Phrasal Verbs!

Você acabou de conhecer uma série de phrasal verbs com look e aprendeu também como utilizá-los. Agora, você terá mais autonomia para se expressar em inglês, usando o que aprendeu aqui.

Então, por que não continuar aprendendo e se divertindo, não é mesmo? Venha conferir o nosso post sobre os phrasal verbs com break!