Pronomes interrogativos e exclamativos em espanhol: confira seus usos
Espanhol · Por Bianca Carvalho
26 de abril de 2022, às 15:00
Em espanhol existem vários tipos de pronomes, dentre eles os pronomes interrogativos e exclamativos, que como o nome mesmo já indica, servem para fazer perguntas ou frases exclamativas.
A finalidade desses pronomes é a mesma em português e em espanhol, porém, embora os dois idiomas tenham suas similaridades – como o uso dos porquês em espanhol e português, por exemplo – nem tudo o que parece, é.
Então, é preciso atenção com a grafia e a acentuação desses pronomes. Mas, não se preocupe, porque vamos te explicar direitinho quais são os interrogativos e exclamativos e como usá-los em espanhol. Simbora!
Pronomes interrogativos e exclamativos em espanhol
Os pronomes interrogativos e exclamativos em espanhol são aqueles cuja função sintática na frase é a de indicar uma pergunta ou uma exclamação.
Temos, em espanhol, doze pronomes interrogativos e exclamativos, sendo que alguns deles são derivações para concordar em gênero e número com o substantivo.
São eles: qué, cuál, cuáles, dónde, cuándo, quién, quiénes, cuánto, cuánta, cuántos, cuántas e cómo. Vamos ver como usá-los?
Comecemos com o pronome qué, cuja função na oração é a de pedir ou dar uma identificação, uma definição ou uma explicação com relação a um objeto.
| — ¿Qué es el tequila? — Es una bebida típica de México. | — O que é tequila? — É uma bebida típica do México. |
| ¡Qué día lindo hace hoy! | Que dia lindo está fazendo hoje! |
O pronome qué é invariável, ou seja, tem uma única forma para acompanhar substantivos plurais, singulares, femininos ou masculinos.
Em seguida, temos os pronomes quién e quiénes, que também pedem ou dão uma identificação, definição ou explicação, mas se referem a pessoas.
Ao contrário de qué, os pronomes quién e quiénes variam de acordo com o número.
| ¿Quiénes son esas chicas? | Quem são essas garotas? |
| ¿Quién tiene un bolígrafo rojo? | Quem tem uma caneta vermelha? |
Veja só como Alejandro Sanz usa os pronomes qué e quién na música Corazón Partío:
¿Qué fue de la ilusión
O que aconteceu com os sonhos
Y de lo bello que es vivir?
E com a beleza que é viver?
[…]
¿Y quién me va a entregar sus emociones?
E agora, quem vai me entregar seus sentimentos?
¿Quién me va a pedir que nunca la abandone?
Quem vai me pedir para nunca ir embora?
¿Quién me tapará esta noche, si hace frío?
Quem me cobrirá esta noite, se fizer frio?
¿Quién me va a curar el corazón partío’?
Quem vai curar o meu coração partido?
Além desses, temos, também, os interrogativos cuánto, cuánta, cuántos e cuántas que, por sua vez, concordam em gênero e número com o substantivo ao qual se referem.
Esses pronomes são usados para falar sobre quantidades.
Dica de ortografia: em espanhol, não escrevemos “qua”. Portanto, muitas palavras que têm “qua” em português, viram “cua” em espanhol: quanto → cuánto.
| ¿Cuántos empleados tienes en tu empresa? | Quantos funcionários você tem na sua empresa? |
| ¿Cuántas alumnas hay en esta escuela? | Quantas alunas tem nessa escola? |
| ¿Cuánta gente va a llegar? | Quanta gente vai chegar? |
| ¿Cuánto pan quieres comprar? | Quanto pão você quer comprar? |
Já o pronome interrogativo e exclamativo cuándo, também invariável, é usado para falar sobre tempo:
| ¿Cuándo es tu cumple? | Quando é seu aniversário? |
| ¿Cuándo vamos juntos al cine? | Quando vamos juntos ao cinema? |
Os pronomes cuál e cuáles, variáveis de acordo com o número, pedem uma seleção dentro de um grupo:
| ¿Cuál es tu color favorito? | Qual é sua cor favorita? |
| ¿Cuáles películas son las mejores? | Quais filmes são os melhores? |
O pronome cómo, que também é invariável, é utilizado para pedir ou dar informações sobre o modo. Veja só:
| ¿Cómo vas a trabajar: en coche o en autobús? | Como você vai trabalhar: de carro ou de ônibus? |
| ¿Cómo se prepara la paella? | Como a paella é preparada? |
Por último, mas não menos importante, temos o pronome dónde, que não varia em gênero nem em número, e tem como função falar sobre lugares.
| ¿Dónde hay un supermercado? | Onde tem um supermercado? |
| ¿Dónde está la playa? | Onde está a praia? |
| ¿Adónde vas? | Aonde você vai? |
Na música Manías, a cantora Thalía usa alguns interrogativos, olha só:
¿Adónde vas?
Aonde você vai?
¿Por qué te vas?
Por que você está indo embora?
¿Por qué dejaste un gesto
Por que você deixou um gesto
De ti por cada esquina?
Seu em cada canto?
Perceba como o pronome dónde vira adónde com um verbo de movimento: no caso dessa música, o verbo ir – ¿adónde vas?
O acento gráfico diacrítico
Segundo as regras de acentuação, no geral as palavras monossílabas em espanhol não são acentuadas, exceto em alguns poucos casos.
Quando temos monossílabas que se escrevem e pronunciam da mesma forma, mas têm significados distintos ou pertencem a categorias de palavras diferentes, podemos colocar acentos.
Esse fenômeno se chama acento diacrítico, ou seja, acento de diferenciação. É justamente graças a ele que todos os pronomes interrogativos e exclamativos são acentuados, de modo a distingui-los dos pronomes relativos, que tem escrita e pronúncia iguais.
Portanto, não se esqueça de acentuar todos os pronomes interrogativos e exclamativos em espanhol, hein?
Frases diretas x frases indiretas
Existem alguns casos em que fazemos uma pergunta de forma indireta, sem colocar os sinais de interrogação. O mesmo também pode acontecer com as frases exclamativas, que também podem vir de forma indireta.
Nesses casos, os pronomes seguem sendo acentuados, mesmo sem a presença dos sinais de pontuação. Veja alguns exemplos com as músicas:
Adivina cuántas palabras acabo de tirar
Adivinha quantas palavras eu acabei de dizer.
- Nio García (part. Casper, Darell, Nicky Jam, Bad Bunny y Ozuna), Te Boté
Yo no sé ni cómo, ni cuándo fue
Eu não sei nem como, nem quando foi.
Então, quando a frase for explicitamente direta, deverá vir marcada com o uso dos sinais ¿?, para interrogativas, e de ¡!, em frases exclamativas.
Pronomes interrogativos e exclamativos em espanhol: exercícios
Outros tipos de pronomes em espanhol
Hoje você aprendeu quais são os pronomes interrogativos e exclamativos em espanhol, mas sabia que existem vários outros tipos de pronome nesse idioma?
Se não sabia, então agora não pode mais deixar de saber! Vem com a gente conferir quais são os pronomes em espanhol!
