Budge

Traduções

Mover {verbo}
1. Mover-se ligeiramente ou fazer com que algo se mova ligeiramente.
Ceder {verbo}
1. Mudar de opinião ou posição, especialmente quando inicialmente resistente.

The heavy box wouldn't budge no matter how hard I tried.
A caixa pesada não se mexia, não importa o quanto eu tentasse.
I couldn't budge the door open because it was stuck.
Eu não consegui mover a porta porque ela estava emperrada.
After a lot of effort, the rock finally budged and rolled down the hill.
Depois de muito esforço, a pedra finalmente se moveu e rolou morro abaixo.
She refused to budge on the negotiation terms.
Ela se recusou a ceder nas condições de negociação.
After much persuasion, he finally budged and agreed to the plan.
Depois de muita persuasão, ele finalmente cedeu e concordou com o plano.