Second-guess

Traduções

Prever {verbo}
1. Prever ou antecipar as ações ou decisões de alguém.
Criticar {verbo}
1. Criticar ou questionar uma decisão após ela ter sido tomada.

It's hard not to second-guess my choices after hearing their opinions.
É difícil não duvidar das minhas escolhas depois de ouvir as opiniões deles.
She tends to second-guess every decision she makes at work.
Ela tende a duvidar de cada decisão que toma no trabalho.
Don't second-guess yourself; trust your instincts.
Não duvide de si mesmo; confie em seus instintos.
It's easy to second-guess the coach's strategy after the game.
É fácil criticar a estratégia do treinador após o jogo.
I don't want to second-guess your choices, but have you considered other options?
Eu não quero questionar suas escolhas, mas você considerou outras opções?