Imam Dekle

Eu Tenho Uma Namorada

Imam Dekle

No domingo o dia começou,V nedeljo se je dan zaèel,
v maio o mundo todo viveu,v maju je ves svet živel,
no céu pairava uma nuvem branca.na nebu je sameval bel oblak.
Ela caminhava sozinha na rua,Šla sama je po ulici,
não havia pressa nenhuma,nikamor se mudilo ni,
seu passo era sonhador.zasanjan bil je njen korak.
Ela respirava o ar quente,Vsrkavala je topel zrak,
seus cabelos dançavam com o vento suave,lase je mršil veter blag,
abraçando seu corpo delicadamente.nalahno ji objemal je telo.
E um raio de sol brincavaIn sonèni žarek je žgeèkal
com seu nariz, fazia graça no rostonjen nos, z obrazom se igral
e sussurrava junto com o vento,in skupaj z vetrom šepetal,
apaixonado por ela. Eu tenho uma namorada, tem um sorriso,zaljubljen v njo.Imam dekle, ima nasmeh,
eu tenho uma namorada, tem um olhar,imam dekle, ima pogled,
eu tenho uma namorada, tem juventudeimam dekle, ima mladost
e é minha,in moja je,
e é minha. No domingo o dia começou,in moja je.V nedeljo se je dan zaèel,
v maio o mundo todo viveu,v maju je ves svet živel,
no céu pairava uma nuvem branca.na nebu je sameval bel oblak.
Ela caminhava sozinha na rua,Šla sama je po ulici,
não havia pressa nenhuma,nikamor se mudilo ni,
seu passo era sonhador.zasanjan bil je njen korak.
Brilhos brincalhões em seus olhos,Igrive iskrice v oèeh,
lábios levemente sorrindo,nalahno ustnice v nasmeh,
um doce lembrete se aproximouprikradel tiho se je lep spomin
do que ela recebeu,na nekaj kar dobila je,
do que aconteceu,na to kar je zgodilo se,
talvez de um garoto, quando estava com ele,morda na fanta, ko bila je z njim,
e uma voz suave. Eu tenho uma namorada, tem um sorriso,in glas mehak.Imam dekle, ima nasmeh,
eu tenho uma namorada, tem um olhar,imam dekle, ima pogled,
eu tenho uma namorada, tem juventudeimam dekle, ima mladost
e é minha,in moja je,
e é minha. Tarde demais, o carro freouin moja je.Prepozno avto je zavrl
e um grito na garganta morreu,in krik v grlu je zamrl,
suas bocas tremiam no chão.so njena usta trešèila v tlak.
Viraram-na de costas,Obrnili so jo vznak,
rosto quebrado, coberto de sangue,obraz razbit s krvjo zalit,
os olhos fixos no céu.oèi so nemo zrle v zrak.
Ainda a vejo, deitadaŠe zdaj jo vidim, ko leži
tão sozinha no meio de todos,vsa sama sredi vseh ljudi,
lembrança dela já esquecida antes.spomin na njo pozabi že predan.
E na cabeça ouço de novo a voz,In v glavi spet zaslišim glas,
que ecoou naquele momento,ki se razlegel je takrat,
embora eu tenha ouvido só eu,èeprav sem slišal ga le jaz,
conhecida de todos. Eu tenho uma namorada, tem um sorriso,vsem dobro znan.Imam dekle, ima nasmeh,
eu tenho uma namorada, tem um olhar,imam dekle, ima pogled,
eu tenho uma namorada, tem juventudeimam dekle, ima mladost
e agora é minha,zdaj moja je,
e agora é minha.zdaj moja je.