可愛くてごめん (kawaikute gomen)

Empoderamento e ironia em “可愛くてごめん (kawaikute gomen)” de Ado

A música “可愛くてごめん (kawaikute gomen)” de Ado se destaca pelo uso inteligente da ironia para abordar temas de autoconfiança e empoderamento feminino. Ao pedir desculpas de forma repetida por ser "fofa", a letra, na verdade, desafia quem critica mulheres seguras de si. Ado reforça essa postura ao cantar versos como “私が私の事を愛して 何が悪いの?” (Se eu me amo, qual o problema?), deixando claro que o julgamento alheio não tem importância diante do amor-próprio.

O refrão, com “Chu! 可愛くてごめん” (Desculpe por ser fofa), brinca com a ideia de que a autoconfiança feminina pode incomodar ou provocar os outros, mas a resposta é sempre leve e irônica: “ムカついちゃうよね? ざまあ” (Isso te irrita, né? Bem feito). A letra também destaca a liberdade de escolher roupas e maquiagem sem se preocupar com padrões ou críticas. Em “趣味の違い 変わり者と バカにされても 曲げたくない 怖くもない” (Mesmo que riam de mim por ser diferente, não quero mudar e não tenho medo), a mensagem de resistência às expectativas sociais fica clara. Ado imprime sua personalidade na canção, transformando o pedido de desculpas em uma provocação bem-humorada, mostrando que não há problema em ser autêntica, mesmo que isso incomode quem prefere mulheres inseguras.