Ussewa

Rebeldia e crítica social em “Ussewa” de Ado

“Ussewa”, de Ado, se destaca por transformar a frustração do cotidiano em um grito coletivo de rebeldia. A expressão repetida no refrão, “ウッセ ウッセ ウッセワ” (“Cale-se! Cale-se! Cale-se!”), funciona como um símbolo de resistência contra as normas rígidas e sufocantes da sociedade japonesa. O próprio título, uma forma agressiva e abreviada de “urusaiwa”, já indica o tom contestador da música, refletindo o desejo de Ado de dar voz à raiva reprimida de muitos jovens diante das expectativas sociais e do conformismo.

A letra aborda o incômodo de ser pressionado a ser um “優等生” (aluno exemplar) desde cedo, mostrando o vazio que persiste mesmo quando se segue todas as regras. Ado ironiza comportamentos padronizados, como acompanhar tendências econômicas ou seguir “regras mínimas de etiqueta” no trabalho, para mostrar como essas exigências criam pessoas apáticas e insatisfeitas. O verso “ナイフのような思考回路 持ち合わせるわけもなく” (“sem ter um raciocínio afiado como uma faca”) revela a dificuldade de questionar ou romper com esse ciclo. Ao dizer “あなたが思うより健康です” (“estou mais saudável do que você pensa”), ela desafia julgamentos externos e reafirma sua individualidade. O sucesso e a polêmica da música, que chegou a ser proibida em creches, mostram como seu tom direto e irreverente encontrou eco entre jovens sufocados por padrões sociais, tornando “Ussewa” um verdadeiro hino de contestação geracional.