Aguenta a Mão, João

Hang in There, John

Aguenta a Mão, João

Don't complain, against the stormNão reclama, contra o temporal
That knocked down your shackQue derrubou seu barracão
Don't complain, hang in there, JohnNão reclama, Aguenta a Mão, João
With Cibide, things got worseCom o Cibide aconteceu coisa pior

Don't complain, 'cause the rain just took your bedNão reclama, pois a chuva só levou a sua cama
Don't complain, hang in there, JohnNão reclama, Aguenta a Mão, João
'Cause tomorrow you'll build a way better shackQue amanhã tu levanta um barracão muito melhor

About Cibide, poor guy, didn’t I tell you?C'o Cibide, coitado, não te contei?
He had a lot more in his shackTinha muita coisa mais no barracão
The flood took his clogs and the lanternA enxurrada levou seus tamancos e o lampião
And a pair of socks that he really cherishedE um par de meia que era de muita estimação

Cibide's got us feeling sorry for himO Cibide tá que tá dando dó na gente
He's out there with one hand behind and the other in frontAnda por aí com uma mão atrás e outra na frente