Samba do Arnesto

Humor e cotidiano paulistano em “Samba do Arnesto”

Em “Samba do Arnesto”, Adoniran Barbosa utiliza o dialeto paulistano e os chamados "erros" de português não apenas como um recurso estilístico, mas como uma forma de valorizar a fala popular e aproximar a música do dia a dia das pessoas comuns de São Paulo. A letra narra uma situação aparentemente simples: amigos que, convidados para um samba, chegam ao local e não encontram ninguém, voltando "com uma baita de uma reiva". Esse episódio, inspirado em uma brincadeira real entre Adoniran e Ernesto Paulelli, o verdadeiro "Arnesto", mostra como o samba pode transformar situações cotidianas em histórias cheias de humor e identidade cultural.

O tom descontraído e bem-humorado da música é reforçado pelo jeito de falar dos personagens e por piadas como "assinado em cruz porque não sei escrever", que brinca com a simplicidade e honestidade do grupo. O refrão repetitivo e expressões como "nós não semos tatu" (não somos bobos) criam um clima de camaradagem e fazem uma crítica leve às pequenas mancadas entre amigos. O contexto histórico e a relação real entre Adoniran e Ernesto dão ainda mais graça à canção, mostrando que, no fundo, tudo não passou de uma grande brincadeira entre amigos, eternizada no samba.