Ói Nóis Aqui Traveis

Resistência e humor popular em “Ói Nóis Aqui Traveis”

Em “Ói Nóis Aqui Traveis”, Adoniran Barbosa utiliza o humor e o dialeto paulistano para destacar a força e a presença das classes populares de São Paulo. A repetição do verso “Ói nóis aqui traveis” funciona como um símbolo de resistência, mostrando que, apesar das dificuldades, esse grupo social permanece firme e visível. O uso da linguagem coloquial, inspirada na fala dos imigrantes italianos dos bairros do Brás e da Barra Funda, aproxima o ouvinte do cotidiano desses personagens e valoriza sua identidade cultural.

A letra brinca com a ideia de partida e retorno, como nos versos “Voceis pensam que nóis fumos embora / Nóis enganemos voceis / Fingimos que fumos e vortemos”. Essa narrativa simples e bem-humorada sugere que o povo simples nunca desaparece de verdade, mesmo quando parece ausente. O tom leve e a promessa de permanência em “E agora, nóis vai ficar fregueis” reforçam o sentimento de pertencimento e continuidade. Assim, Adoniran celebra a alegria de estar junto e a capacidade de superar desafios com bom humor, transformando a música em um retrato afetuoso da vida popular paulistana.