Hypo Full of Love (The 12-Step Plan)
Alabama 3
Seringa Cheia de Amor (o Plano de 12 Passos)
Hypo Full of Love (The 12-Step Plan)
Irmãos e irmãs, tenho uma confissão a fazer esta noiteBrothers and sisters I have a confession to make this evening
Fui um tolo, estive vagando pelas esquinas com putas e viciados, vivendo minha vida na sarjetaI been a fool, I been hanging out on street corners with whores and junkies
Mas ultimamente um pouco de luz entrou na minha vida, e essa luz é a luz do amorliving mah life low. But lately a little bit of light has come into mah life and that light be the light of love
D.W.A.Y.N.E. Love, e ele é um homem com um programa de 12 passos, e ele vai te mostrar como se fazD. W.A.Y.N.E. LOVE nand he be a man with a 12-step plan and he gonna show you how to do it.
Passo UmStep One
Você admite que é impotente perante mimYou admit you are powerless under me
Passo DoisStep Two
Você conclui que isso só pode ser gelatina, porque geleia não balança desse jeitoYou figure that's just gotta be jelly cos jam just don't shake like that
Passo TrêsStep Three
Faça um inventário minucioso de todas as suas paradas boasMake a searching inventory of all your good shit
Passo QuatroStep Four
Inventário feito, você entrega todas essas paradas boas para mimInventory taken,you hand all that good shit over to me
Passo CincoStep Five
Tendo tido a revelação de que eu sou o cara certo, você se ajoelhaHaving divined I am the real thing you get down on your knees
Passo SeisStep Six
E humildemente me pede para remover suas roupas íntimas....and humbly ask me to remove your underthings
Passo SeteStep Seven
E se prepara para eu fazer a minha paradaAnd make ready for me to do mah thing
Passo OitoStep Eight
Nua agora, você está pronta para entender o meu tipo de amorNaked now you're ready to understand mah kind of lovin'
Passo NoveStep Nine
Amando homens, amando mulheres, amando todas as criaturas de DeusLovin men ,lovin women ,lovin all God's creatures
Passo DezStep Ten
E por sua vez, seus despojamentos tendo sido concluídosAnd in turn you're divestments having been completed
Passo OnzeStep Eleven
Eu fico excitado por você, e por sua vez, sendo excitado por vocêAh get turned on by you ,and in turn being turned on by you
Passo DozeStep Twelve
Eu sei que você está pronta para se tornar uma discípula, um pequeno reverendo solitárioI know you're ready to become a disciple, a lonely little reverend
Fazendo o seu caminho dia após dia na congregaçãomaking his way day by day in the congregation
Fazendo um corre por um trocado aqui, um trocado ali, vendendo fotos do ReiHustling a dollar here, a dollar there, selling pictures of The King
Para trazer de volta aos cofres do todo-poderoso, todo-sagrado Reverendo Doutor D.W.A.Y.N.Eto bring back to the coffers of the all powerful all holy Reverend Doctor D.W.A.Y.N.E
Amor, primeiro Reverendo da Primeira Igreja Presleyteriana do Divino ElvisLove first Reverend of The First Presleytarian Church Of Elvis The Divine
Se me vir parado na esquina, dinheiro na minha mãoIf you see me standing on the corner, money in mah hand
Não tô esperando por nenhum táxi, querida, estou esperando pelo meu homemI ain't waiting for no taxi honey, I'm waiting for mah man
Ele não tá vendendo heroína, ele não tá vendendo pedra de crackHe aint selling heroin, he aint selling crack cocaine
Ele tem o suficiente daquela parada que vai te elevarHe got enough of that stuff gonna me you up to
A um plano superiorA higher plane
Injeta em mimShoot me up
Na veia principalIn the mainline
Injeta em mimShoot me up
Você sabe que eu me sinto bemYou know I feel fine
Injeta em mimShoot me up
Todo maldito diaEvery damn day
Com uma seringa cheia de amorWith a hypo full of love
Com uma seringa cheia de amorWith a hypo full of love
Injeta em mimShoot me up
Bem fundo lá dentroDeep down inside
Injeta em mimShoot me up
Você sabe que não pode se esconderYou know you can't hide
Injeta em mim táxi, querida, estou esperando pelo meu homemShoot me taxi honey, I'm waiting for mah man
Ele não tá vendendo heroína, ele não tá vendendo pedra de crackHe aint selling heroin, he aint selling crack cocaine
Ele tem o suficiente daquela parada que vai agirHe got enough of that stuff gonna move
33 minutos até que você perca a miséria33 minutes down till you lose the misery
Ei, gata, não há necessidade de ir pro fundo do poço, é só ligarHey baby theres no need to go under, just ring
Pro número do D. Wayne e você estará se sentindo livreD.Wayne's number up and you be feeling free
D. Wayne está na linha direta, diga a ele o que você querD.Wayne is on the mainline, tell him what you want
É só ligar e dizer a ele o que você querJust call him up and tell him what you want
Se você está doente e quer melhorar, diga a ele o que você querIf your sick and you wanna get well, tell him what you want
É só ligar pra ele e dizer o que você querJust call him up and tell him what you want.
Do irmão D. WayneFrom brother D. Wayne
Com uma seringa cheia de amorWith a hypo full of love
E uma seringa cheia de amorAn a hypo full of love
Seu macaco está se metendo com remédio ruimYour monkey's messing with bad medicine
Ele está sofrendo de fissuraHe be down with the Jones
Suando, tremendo, o corpo doendoSweating, Shaking, bodies aching
Sentindo febre intensa até os ossosBadly feel the fever in your bones
V-v-v-viajando, você começa a contarT-t-t-tripping out you starta count



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alabama 3 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: