Peace in the Valley "Twisted"

Paz no Vale Torcido

Peace in the Valley "Twisted"

Por qualquer motivo, você se recusa a sentir esse espaço em que estamos, a conhecer sua insanidade, realmente conhecê-la; seja qual for seu anestésico particular, que você segura tão desesperadamente (a coisa, quero dizer, que faz você pensar que sabe quem você é); seja lá o que for que você permita que te mantenha são, seu trunfo, a psique que te faz tentar adivinhar o que seu cafetão tem reservado para você; seja lá o que te impede de gritar neste exato momento em absoluto e puro horror; seja lá o que você fode seu cérebro; seja lá o que for - seja lá o que for - é uma mentira.For whatever reason you refuse to feel this space we're in, to know its insanity, really know it; whatever your particular anesthetic is, that you hold onto so desperate (the thing, I mean, that makes you think you know who you are); whatever that thing is you allow to keeps you sane, your ace in the hole, the psyche that keeps you trying to guess what your pimp has in store for you; whatever keeps you from screaming out at this very moment in absolute and sheer horror; whatever you fuck your brain with; whatever that is- whatever that is- It's a lie.

Ela passa tempo demais com ela mesma toda noiteShe spends too much time with herself every night
Brincando com seus medos.Fooling around with her fears.
De manhã, ela lamenta a queda de sua menteIn the morning she mourns the decline of her mind
Afundando em uma garrafa de cerveja.Drowning in a bottle of beer.
É perigoso só pensar no que ela poderia ter sidoIt's too dangerous just to think about what she might have been
Se tivesse cantado por salvação, se tivesse dançado em seus sonhos.If she'd sung for salvation, if she'd danced on her dreams.

Ele não sabe se é comunista, hedonista ou um vagabundoHe don't know if he's a communist, a hedonist or a whore
Passou tempo demais viajando numa linha branca pra encontrar a portaSpent too much time ridin' on a white line to find the door
Se ele fizesse isso e a abrisse, encontraria aquelas cartas no corredorIf he did and he opened it, he'd find those letters in the hall
Ele é cego demais pra ler entre as linhasHe's too blind to read between the lines
Porque a escrita está na parede.'Cos the writing's on the wall.

Mas vai ter paz no vale amanhãBut there's gonna be peace in the valley tomorrow
Porque essa noite ele vai jogar tudo pro alto'Cos tonight he's gonna blow it all away
Ele se sente tão torcido, nunca vai consertar isso,He feels so twisted, he ain't ever gonna fix it,
Ele só está esperando a luz brilhar em um novo dia.He's just waiting for the light to shine on a brand new day.

Deixe essa luz brilhar por um tempoLet that light shine awhile

Eu tenho êxtase, mas preciso de companhiaI got Ecstasy, but I need some company
Você tem esse mistério; eu preciso de um planoYou got that mystery; I need a plan
Tudo que eu tenho é um compromisso e um saco cheio de álibisAll I got is a compromise and a bag full of alibis
Tão vazio quanto a garrafa de uísque nas minhas mãos trêmulas.as empty as the bottle of whiskey in my shaking hands.

Mas vai ter paz no vale amanhãBut there's gonna be peace in the valley tomorrow
Porque essa noite vamos jogar tudo pro alto'Cos tonight we're gonna blow it all away
Nós nos sentimos tão fodidamente torcidos, nunca vamos consertar isso,We feel so fuckin' twisted, we ain't ever gonna fix it,
Nós só estamos esperando a luz brilhar em um novo dia.We're just waiting for the light to shine on a brand new day.