Écailles de Lune (Part II)

Conchas Da Lua (Parte 2)

Écailles de Lune (Part II)

As horas passam, o mar suspiraLes heures filent, la mer soupire
Sob os astros distantesSous des astres lointains
Depositados em uma pitada de ouroDéposés en une pincée d'or
Sob as ondas trêmulasTremblante sur les houles
Ela abre com sua dança hipnóticaElle ouvre sa danse hypnotique
E absorve meu olhar descoloridoEt absorbe mon regard décoloré

Como uma alma suspensaTelle une âme en suspensio
Eu desejo sem medoJe voudrais sans crainte
Desaparecer sob as ondasDisparaître sous le flots
Ouvir vindo das profundezasEntendre jaillir des profondeurs
Seu lamento encantadoLeur complainte ensorcelée
Eles me chamaram de seu reinoElles m'appelleraient de leur royaume
De madrepérola e conchas água-marinhaDe nacre et d'écailles aigue marine
Para me levar longe de minha famíliaPour m'emmener loin des miens
Em um mundo que me é estranhoD'un monde qui m'est étranger

Segurando suas mãos, lentamenteLeur tenant la main, lentement
Eu gostaria de afundar em águas escurasJe voudrais sombrer dans des eaux noires
Me acolhendo silenciosamenteM'accueillant silencieusement
Dizer adeus às luzes da manhãDire adieu aux lueurs du matin
Deixar as correntes frias, purificar meusLaisser les courants froids
Pensamentos, transformar minha carne em pedraPurifier mes pensées, statufier mes chairs
Para cair no sonoPour trouver le sommeil
No fundo do oceanoTout au fond de l'océan