Another Time

Autre Temps

A distant prayer carried by the evening windUne prière lointaine que porte le vent du soir
Animates the leaves in their languid danceAnime les feuilles dans leur danse alanguie
It's the song of the old trees sung for youC'est le chant des vieux arbres entonné pour toi
For these dark woods now asleepPour ces bois obscurs maintenant endormis

Without waiting for us, so many seasons have passedSans nous attendre tant de saisons ont passé
The golden leaves going to die on the groundLes feuilles dorées s'en allant mourir à terre
Will be reborn one day under a radiant skyRenaîtront un jour sous un ciel radieux
But our eroded world will remain the sameMais notre monde érodé restera le même

And tomorrow you and I will be goneEt demain toi et moi serons partis