Autre Temps

Outro Tempo

Autre Temps

Uma prece distante que traz o vento da noiteUne prière lointaine que porte le vent du soir
Anima as folhas em sua dança lânguidaAnime les feuilles dans leur danse alanguie
É a canção das velhas árvores entoada para vocêC'est le chant des vieux arbres entonné pour toi
Por estes bosques escuros agora adormecidosPour ces bois obscurs maintenant endormis

Sem esperar por nós, tantas estações se passaramSans nous attendre tant de saisons ont passé
As folhas douradas estão indo morrer ao chãoLes feuilles dorées s'en allant mourir à terre
Um dia renascerão sob um céu radianteRenaîtront un jour sous un ciel radieux
Mas nosso mundo erodente ficará o mesmoMais notre monde érodé restera le même

E, amanhã, você e eu já teremos partidoEt demain toi et moi serons partis