Llegó Daniela

Chegou Daniela

Llegó Daniela

Você era um pontinho que pulsava
Eras un puntito que pulsaba
A primeira vez que eu te vi
La primera vez que te vi
Só um pontinho, eu já te amava
Apenas un puntito, yo te amaba
Com um amor que nunca antes tinha sentido
Con un amor que nunca antes sentí.
Eu que acreditava que iria embora
Yo que creía que me iría
Assim, sem deixar rastros
Así nomás, sin dejar huellas
E você chega sem avisar e desce para mim
Y llegás vos sin avisar y me bajás
A mais bela das estrelas.
De las estrellas la más bella.

E pelas janelas dos seus olhos
Y por los ventanales de tus ojos
O mundo espiou e quiz ficar
El mundo se asomó y quiso quedar
E eu olhando como você devolvia
Y yo mirando como devolvías
Ao mundo o sol que ajudou a brilhar
Al mundo el sol que ayudaste a brillar.
Agora eu fico para contemplar-te
Ahora me quedo a contemplarte
Ver-te crescer sem pressa
-verte crecer sin darte prisa-
Eu digo para você que troco tudo e ainda mais
Te digo que lo cambio todo y algo más
Pelo milagre da sua risada.
Por el milagro de tu risa.

Como explicar o sol no meio da noite?
¿Cómo explicar en plena noche el sol
E o anjo que mexia as asas?
Y el angelito que aleteaba?
Como entender que ontem no tinha você
¿cómo entender que ayer no habías vos
E que hoje cavalga nos meus joelhos
Y que hoy cabalga en mis rodillas
Aquele pontinho que pulsava?
Aquel puntito que pulsaba?