El Malo de Culiacán

Reflexão e ironia sobre o crime em “El Malo de Culiacán”

"El Malo de Culiacán", de Alfredo Olivas, explora a complexidade moral de um personagem envolvido no mundo do crime. O narrador assume o papel de "mau", mas questiona se realmente merece esse rótulo, especialmente ao comparar suas ações com as ordens do "alto mando" e sua lealdade ao irmão. No trecho “Bueno aunque al final de todo / No creo haber sido tan malo / Solo cuando se ofrecía / O si decía el alto mando” (Bem, embora no fim das contas / Não acho que fui tão mau / Só quando era necessário / Ou se o alto comando mandava), ele sugere que suas escolhas foram influenciadas por circunstâncias e hierarquias, relativizando a culpa individual e mostrando a complexidade de suas decisões.

A letra faz referência direta ao assassinato de Eluvier Amán Torres Núñez, especialmente ao descrever a morte em um restaurante em dezembro, pouco antes do Natal, e mencionar a "Nissan" danificada, detalhes que coincidem com o caso real. O tom da música é reflexivo e resignado, como em “El hubiera ya no existe, no hay mañana, ya paso” (O "se" já não existe, não há amanhã, já passou), onde o personagem reconhece que não pode mudar o passado. A menção ao "Ying Yan" ao falar do irmão reforça o contraste entre bem e mal, sugerindo que ele vê no irmão uma chance de equilíbrio ou redenção. Expressões como “Valientes cobardes, sicarios de mentira / Llegan por la espalda” (Valentes covardes, sicários de mentira / Chegam por trás) criticam a traição e a covardia no universo retratado.

Por fim, a música faz referência à tradição dos corridos ao afirmar “(Y esta tampoco es para que se pongan a llorar) / (Es pa' que se echen una a mi salud)” (E essa também não é para que chorem / É para que bebam à minha saúde), mostrando que, apesar da tragédia, há um convite à celebração e à memória. O tom direto, confessional e irônico transforma "El Malo de Culiacán" em um retrato complexo da vida e morte no narcotráfico, onde as fronteiras entre vítima e vilão se misturam.