Milonga del desdichado

Milonga do Desgosto

Milonga del desdichado

(Milonga)(Milonga)

Eu sei que existe um caminhoYo sé que existe el camino
aquele que não conheci,ése que no conocí,
donde estão me esperandodonde me están esperando
rancho, mulher e gurizinho.rancho, mujer y gurí.

Caminho com sua areia,Caminito con su arena,
paraíso e bentevi,paraíso y bienteví,
para andar devagarinho,para caminarlo al paso,
para me deixar feliz.para intimarlo feliz.

Com sua tosca rosadaCon su tosca sonrosada
de coisas de macachínde cosas de macachín
e tesouras que cortamy tijeretas que cortan
o crespo desde o (inteligível)los crespos desde el (inteligible)
Eu sei que existe um caminhoYo sé que existe el camino
aquele que não conheci...ése que no conocí...

Já clareando a juba,Ya blanqueando la melena,
a barba ficando grisalha,la barba tirando a gris,
conhecido em cem lugaresconocido en cien parajes
e ele conhecedor de mil.y él conocedor de mil.

Passa junto da corujaPasa junto a la lechuza
do beco infeliz,del callejón infeliz,
se depara com um cemitério,se descubre a un camposanto,
branquíssimo como um jasmim.blanquito como un jazmín.

Arma um touro. Ao acendê-loArma un toro. Al encenderlo
com isca de viborí,con yesca de viborí,
saúda a gente do carro,saluda a gente de carro,
um homem e um menininho.un hombre y un chiquilín.

E se diz, convencido,Y se dice, convencido,
eu poderia andar assim,yo podría andar así,
porque só é desgraçadoporque sólo es desdichado
aquele que pôde pressentirel que pudo presentir
que outra vida o esperavaque otra vida lo esperaba
e a perdeu por aí.y la perdió por ahí.

Eu sei que existe um caminhoYo sé que existe un camino
aquele que não conheci,ése que no conocí,
donde estão me esperandodonde me están esperando
rancho, mulher e gurizinho.rancho, mujer y gurí.