If

Se

If

[Bônus de obscuridade][Obscurity bonus]

Se você consegue manter a calma quando todos ao seu redorIf you can keep your head when all about you
Estão perdendo a cabeça e te culpando por issoAre loosing theirs and blaming it on you
Se você consegue confiar em si mesmo quando todos duvidam de vocêIf you can trust yourself when all men doubt you
Mas também entender as dúvidas deles.But make alounces for their doubts too.

Se você consegue conversar com multidões e manter sua virtudeIf you can talk with crowds and keep your virtue
Ou andar com reis sem perder o contato com o povoOr walk with kings nor loose the common touch
Se nem os inimigos nem os amigos amorosos podem te machucarIf neither fows nor loving friends can hurt you
Se todos os homens contam com você, mas não demaisIf all men count with you, but none too much

Se você consegue sentir o minuto não perdoadoIf you can feel the unforgiven minute
Com sessenta segundos valendo a distância percorridaWith sixty seconds worth of distance run
Teu é a Terra e tudo que há nelaYours is the Earth and everything that's in it
E o que é mais, você será um Homem, meu filho.And which is more, you'll be a Man my son