Sine Me Dil Hai Dil Me Sanam

O Coração Está No Meu Peito

Sine Me Dil Hai Dil Me Sanam

O coração está no meu peito, no meu coração está minha amada e na minha amada está a minha vida
sine me dil hai, dil me sanam, aur sanam me jan meri
O pulsar do coração é amor, o meu amado é amor, minha identidade é amor
ishq hai dhadakan, ishq hai sajan, ishq hai pehchan meri
Não iremos suportar o momentos de separação, nós iremos viver juntos, iremos morrer juntos
palo kee judayi ham naa sahenge, sath jiyenge, sath marenge
Nós não iremos viver sem o outro, em cada encarnação iremos prometer isso
ik duje ke bina ham naa rahenge, har ek janam me wada karenge
Sem você eu não quero nada
tujh bin kuchh bhi naa chahu mai
O coração está no meu peito, no meu coração está minha amada e na minha amada está a minha vida
sine me dil hai

Quando meus olhos se abrem, eles te olham e quando se fecham, sua imagem está neles
ankh khule toh dekhu mai tujhko, band ho ankhe teri chhavi ho
Que em cada cor haja uma tonalidade e que nessa sua tonalidade esteja a minha vida
har ik rang me chhaya ho teri us chhaya me meri jindgi ho
Se você estiver comigo, todas as minhas dificuldades se tornarão fácies
sath me too toh ho jayegee har mushkil asan meri
Naquilo que tiver sua fragrância, vou chamá-lo de flor
jisme teri khushbu hogi bas usako phul kahunga
Naquilo que não tiver a sua presença, vou chamá-lo de erro dessa vida
jisme too naa shamil hoga us jiwan ko bhul kahungi
Eu irei me abrigar em sua melodia quando o meu corpo se partir
tere sur me bas jayegee tutegi jab tan meri
O coração está no meu peito, no meu coração está minha amada e na minha amada está a minha vida
sine me dil hai